Vertaling van "tableaux de bord pharmaceutiques 2003 ont été publiés sur notre " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, les tableaux de bord pharmaceutiques 2003 ont été publiés sur notre site web (engagement au 31 décembre 2005).
Bovendien zijn de farmaceutische boordtabellen 2003 op onze website geplaatst (verbintenis van 31 december 2005).

Les tableaux de bord pharmaceutiques 2004 devraient être publiés sur notre site web d’ici trois à six semaines maximum.
De farmaceutische boordtabellen 2004 zouden binnen dit en drie, maximum zes weken, op onze website moeten worden gepubliceerd.

Ce retard a été rattrapé dans la mesure où depuis le mois d’octobre 2003, les boxplots ont été réalisés et les tableaux de bord pharmaceutiques 2001 ont bien été publiés et mis sur le web quelques jours après le 31 décembre 2003.
Deze vertraging is weggewerkt, aangezien de boxplots sinds oktober 2003 zijn opgesteld en de farmaceutische boordtabellen 2001 nu zijn bekendgemaakt en enkele dagen na 31 december 2003 op de website zijn geplaatst.

❖ Les données Pharmanet nécessaires pour produire les tableaux de bord pharmaceutiques 2002 ont été présentées au CEM et mises à disposition sur notre site web.
❖ De Farmanetgegevens die nodig zijn om de farmaceutische boordtabellen 2002 te verstrekken, zijn aan het CEG voorgelegd en op onze website ter beschikking gesteld..

- Malgré le retard enregistré dans la publication des tableaux de bord pharmaceutiques 2004, ceux de 2005 (engagement au 31 décembre 2007) ont pu être mis à disposition à temps sur notre site web.
- Ondanks de opgetekende achterstand in de bekendmaking van de farmaceutische boordtabellen 2004 zijn de tabellen van 2005 (verbintenis op 31 december 2007) tijdig op onze internetsite ter beschikking gesteld.