Traduction de «tablier gants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

plastron/tablier réutilisable pour adulte
herbruikbare slab of schort voor volwassene

tablier à usage général réutilisable
herbruikbare hygiëneschort

tablier conducteur
geleidende schort

plastron/tablier à usage unique pour adulte
slab of schort voor volwassene voor eenmalig gebruik

gant de compression
compressiehandschoen

gant de toilette d'assistance
aangepaste washand

gant d’autopsie
obductiehandschoen

gants/mitaines d'assistance
aangepaste handschoen of want

gant non talqué en latex de guayule
poedervrije chirurgische handschoen van Guayule-latex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- mise à disposition de matériel à usage unique (tabliers, gants, overshoes, …);
- ter beschikking stellen van wegwerpmateriaal (schorten, handschoenen, overschoenen, …);

Les moyens de protection personnelle tels que tablier, gants et lunettes anti-éclaboussures, doivent être dès lors employés.
Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een schort, handschoenen en een spatbril dienen hierbij te worden gedragen.

Les moyens de protection personnelle tels que tablier, gants (ménagers) et une protection oculaire (lunettes anti-éclaboussures) doivent être portés à cette occasion.
Er wordt zoveel mogelijk onder het wateroppervlak geborsteld om spatten te voorkomen. Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een overschort, (huishoud)handschoenen en een oogbescherming (spatbril) dienen hierbij te worden gedragen.

En pratique ambulatoire, chaque travailleur de santé doit procéder à une analyse du risque lié à sa pratique professionnelle et veiller à avoir à disposition les protections ad hoc au moment opportun: gants non stériles, gants stériles, masques médicaux et de protection respiratoire, tabliers, sur-blouses, protections oculaires.
In de ambulante praktijk, moet elke gezondheidswerker een risicoanalyse van zijn beroepspraktijk uitvoeren en erop toezien dat hij de ad hoc beschermingen op het geschikt ogenblik ter beschikking heeft: niet-steriele handschoenen, steriele handschoenen, medische en ademhalingsbeschermende maskers, schorten, overschorten, oogbeschermingen.

MRSA dans une plaie Recouvrable Désinfection des mains après chaque contact physique ; Masque, gants et tablier lors des soins de plaies.
Handontsmetting na elk fysiek contact; Masker, handschoenen en schort bij wondverzorging

ISOLEMENT ; Toujours masque, gants et tablier.
ISOLATIE; Steeds masker, handschoenen en overschort

− vêtements, gants, tabliers, masques, charlottes opératoires utilisés, jetables ou non ;
− Gebruikte al dan niet wegwerp operatiekledij, -handschoenen, -schorten, -maskers, -mutsen.

Portez un tablier en toile (JAMAIS EN SYNTHÉTIQUE) et des gants.
Draag een linnen schort (NOOIT SYNTHETISCH) en handschoenen.

Il porte pour ce faire un tablier, des gants et un masque à visière (ou masque et lunettes de protection).
Hij draagt hierbij een schort, handschoenen en een gelaatsscherm (of masker en bril).

- Un équipement de protection personnel, y compris des gants, un tablier et des lunettes de sécurité en plastique, pour éviter toute projection, doivent être portées par le travailleur pendant qu’il effectue les procédures mentionnées.
- Een persoonlijke beschermingsuitrusting, met inbegrip van handschoenen, een schort en een plastieken veiligheidsbril moet door de werknemer gedragen worden, om elke spat te vermijden tijdens het uitvoeren van bovenstaande procedures.