Traduction de «tacrolimus en clinique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin het veelvormige en instabiele klinische beeld aanwezig is, zoals beschreven onder F23.0, maar ondanks deze instabiliteit trekken ook enkele voor schizofrenie kenmerkende symptomen voor het merendeel van de tijd de aandacht. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | bouffée délirante met symptomen van schizofrenie | cycloïde psychose met symptomen van schizofrenie

produit contenant du tacrolimus sous forme parentérale
product dat tacrolimus in parenterale vorm bevat

tacrolimus monohydraté
tacrolimusmonohydraat

produit contenant du tacrolimus sous forme orale
product dat tacrolimus in orale vorm bevat

produit contenant seulement du tacrolimus sous forme cutanée
product dat enkel tacrolimus in cutane vorm bevat

produit contenant du tacrolimus
product dat tacrolimus bevat

produit contenant du tacrolimus sous forme cutanée
product dat tacrolimus in cutane vorm bevat

tacrolimus
tacrolimus

constatation clinique
klinische bevinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inducteurs du CYP3A4 susceptibles de diminuer les concentrations sanguines de tacrolimus En clinique, il a été montré que les substances suivantes diminuent les concentrations sanguines du tacrolimus : Des interactions fortes ont été observées avec la rifampicine, la phénytoïne, le millepertuis (Hypericum perforatum) ce qui peut nécessiter une augmentation de la posologie du tacrolimus chez presque tous les patients.
CYP3A4 inductoren welke mogelijk leiden tot een verlaging van tacrolimus bloedspiegels Klinisch is van de hiernavolgende middelen aangetoond dat ze de tacrolimus bloedspiegel verlagen: Sterke interacties zijn waargenomen met rifampicine, fenytoïne, St. Janskruid (Hypericum perforatum).

Inhibiteurs du CYP3A4 susceptibles d’augmenter les concentrations sanguines de tacrolimus En clinique, il a été montré que les substances suivantes augmentent les concentrations sanguines de tacrolimus : Des interactions fortes ont été observées avec des antifongiques tels que le kétoconazole, le fluconazole, l’itraconazole et le voriconazole, l’antibiotique macrolide érythromycine, les inhibiteurs de la protéase du VIH (par exemple ritonavir, nelfinavir, saquinavir) ou les inhibiteurs de la protéase du VHC (par exemple télaprévir, bocéprévir).
CYP3A4 remmers welke mogelijk leiden tot stijging van de tacrolimus bloedspiegels Klinisch is van de hiernavolgende middelen aangetoond dat zij de tacrolimus bloedspiegels verhogen: Sterke interacties zijn waargenomen met de antimycotica ketoconazol, fluconazol, itraconazol en voriconazol, het macrolide erytromycine, HIV proteaseremmers (zoals ritonavir, nelfinavir, saquinavir) of HCV proteaseremmers (zoals telaprevir, boceprevir).

Sur le plan clinique, il a été montré que les substances suivantes diminuent les taux sanguins de tacrolimus : De fortes interactions ont été observées avec la rifampicine, la phénytoïne ou le millepertuis (Hypericum perforatum), ce qui peut nécessiter une augmentation des doses de tacrolimus chez presque tous les patients.
Van de volgende stoffen is klinisch aangetoond dat ze de tacrolimusconcentratie in het bloed verlagen: er zijn sterke interacties vastgesteld met rifampicine, fenytoïne of sint-janskruid (Hypericum perforatum). Dat kan bij bijna alle patiënten een dosisverhoging van tacrolimus vereisen.

Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ou d’autres préparations à base de plantes doivent être évitées lors de la prise de tacrolimus en raison du risque d’interactions qui se traduisent par une diminution des taux sanguins de tacrolimus et une diminution de son effet clinique (voir rubrique 4.5).
Kruidenpreparaten met sint-janskruid (Hypericum perforatum) of andere kruidenpreparaten moeten worden vermeden tijdens inname van tacrolimus, wegens het risico op interacties die de tacrolimusconcentratie en het klinische effect van tacrolimus verminderen (zie rubriek 4.5).

Le tacrolimus peut être utilisé avec un traitement d’induction par anticorps (permettant de retarder le début du traitement par tacrolimus) ou, chez des patients cliniquement stables, sans traitement d’induction par anticorps.
Tacrolimus kan met opwekking van antistoffen worden gebruikt (waardoor de start van een behandeling met tacrolimus kan worden uitgesteld) of alternatief bij klinisch stabiele patiënten zonder opwekking van antistoffen.

L’association du dabigatran avec les inhibiteurs puissants de la P-gp tels que l’itraconazole, le tacrolimus et la ciclosporine n’a pas été étudiée au cours d’essais cliniques mais d’après les résultats in vitro, un effet similaire à celui observé avec le kétoconazole est attendu. L’administration concomitante du dabigatran avec l’itraconazole, le tacrolimus et la ciclosporine est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Er is geen klinisch onderzoek verricht met de volgende krachtige P-glycoproteïneremmers, maar op basis van in-vitroresultaten kan een vergelijkbaar effect als met ketoconazol worden verwacht: itraconazol, tacrolimus en ciclosporine zijn gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

Des essais cliniques réalisés chez l'adulte volontaire sain montrent que l'itraconazole, l'amphotéricine B, le mycophénolate, le nelfinavir ou le tacrolimus ne modifient pas de façon cliniquement significative la pharmacocinétique de la caspofungine.
Uit klinisch onderzoek bij gezonde volwassen vrijwilligers blijkt dat de farmacokinetiek van caspofungine niet klinisch relevant veranderd wordt door itraconazol, amfotericine B, mycofenolaat, nelfinavir of tacrolimus.