Traduction de «talons plats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

plat de viande
vleesgerecht

plats à base de riz
rijstgerecht

plat à base de noix
notengerecht

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

plat pour régime alimentaire
dieetbord

plat à base de lentilles
linzengerecht

plat de légumes
groentegerecht

pied plat
pes planus

plat à base de fromage et/ou d'œuf
kaas- en/of eiergerecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evitez les vêtements serrants et portez des chaussures à talon plat.
Vermijd spannende kleding en kies eerder voor schoenen met een platte hak.

Portez des chaussures à talons plats et à semelles extérieures antichocs, ou munies de semelles intérieures.
Draag schoenen met platte en schokdempende zolen of schoenen met binnenzolen.

Les facteurs favorables au développement de l'hallux valgus sont: faiblesse héréditaire des tissus et ligaments, port de chaussures inappropriées (des hauts talons donnent instabilité à l'articulation de base du gros orteil,chaussures pointues poussent les orteils vers l'extérieur, pieds plats, des pieds trop souples ont plus de chance de développer un hallux valgus.
Beïnvloedende factoren zijn: erfelijkheid, schoeisel (hoge hakken geven instabiliteit in het basisgewricht van de grote teen, smalle puntige schoenen duwen de teen reeds naar buiten), de manier van stappen (overpronatie vergroot de abductie en de valguspositie van de grote teen), zeer soepele voeten hebben meer kans om een hallux valgus te ontwikkelen.