Traduction de «tank » (Français → Néerlandais) :

D19 Le tank à lait est systématiquement rincé et nettoyé à l’eau de distribution ou à une eau qui répond aux normes pour le nettoyage de l’installation de traite
D19 Wordt systematisch gereinigd en nagespoeld met leidingwater of water dat voldoet aan de normen om gebruikt te worden voor de reiniging van de melkapparatuur

D17 Le tank à lait est équipé d'un thermomètre et d'un mélangeur afin de mélanger régulièrement le lait
D17 Is uitgerust met een thermometer en een roerwerk om de melk regelmatig te mengen

L’exécution d’un contrôle technique du tank de refroidissement est essentielle (reprise point 10, partie fonctionnement du tank de refroidissement).
Ook de uitvoering van een technische controle van de koeltank is essentieel (heropname punt 10, onderdeel werking van de koeltank).

Ce sont les analyses sur lait de tank qui sont le plus souvent utilisées chez les bovins et les caprins.
De onderzoeken van tankmelk worden het vaakst bij runderen en geiten uitgevoerd.

Il est également utile de reprendre des recommandations en ce qui concerne la quantité d’eau utilisée (reprise points 17 et 26, nettoyage de l’installation de traite et du tank de refroidissement).
Het is ook nuttig aanbevelingen i.v.m. de hoeveelheid gebruikt water op te nemen (heropname punt 17 en 26,

Une réfrigération efficace requiert un bon et fréquent travail de brassage (reprise point 17, partie fonctionnement du tank de refroidissement).
Voor een efficiënte koeling is een goed en frequent roerwerk vereist (heropname punt 17, onderdeel werking van de koeltank).

D6 L’endroit où se trouve le matériel de traite (dans le local du tank ou la laiterie) doit être maintenu propre
D6 De plaats waar het melkmateriaal zich bevindt (in het tanklokaal of melkhuisje) moet proper gehouden worden

Depuis la création de Sermo, un certain nombre de réseaux similaires et plus ou moins spécialisés sont apparus sur la toile comme DoctorsHangout, Cardiology Network, StudentDoctor, Relaxdoc etc. En Europe par contre, et particulièrement dans les pays francophones, les médecins – s'ils ne parlent pas la langue de Shakespeare – n'ont pas encore la chance de bénéficier de tels think tanks professionnels.
Sinds de oprichting van Sermo verscheen er een aantal soortgelijke, min of meer gespecialiseerde netwerken ten tonele, zoals DoctorsHangout, Cardiology Network, StudentDoctor, Relaxdoc, enz. In Europa echter, en dan vooral in de Franstalige landen, kunnen de artsen nog niet genieten van dergelijke professionele think tanks - toch niet als ze de taal van Shakespeare niet machtig zijn.

Le sérovar hardjo concerne au moins un cinquième des troupeaux laitiers en Région Wallonne (analyse des tanks à lait, données de l’ARSIA, 2007).
Het serovar hardjo treft minstens een vijfde van de melkveestapel in het Waalse Gewest (analyse van de melktanks, gegevens ARSIA 2007).

D30 Si de l’eau autre que de l’eau courante est utilisée pour le nettoyage de l’installation de lait et du tank refroidisseur, cette eau doit être analysée au moins tous les trois ans par un laboratoire accrédité
D30 Indien voor de reiniging en de naspoeling van de melkinstallatie en de koeltank geen leidingwater wordt gebruikt, gebeurt minstens elke drie jaar een analyse door een geaccrediteerd labo