Traduction de «tant que vous respectez » (Français → Néerlandais) :

Tant que vous respectez la dose journalière admise, il n’y a pas de problème pour la maman ou le bébé.
Zo lang u zich aan de aanvaardbare dagelijkse inname houdt, is er geen enkel probleem voor de mama of de baby.

Si vous avez oublié une dose, vous pouvez tout de même prendre les 3 doses quotidiennes tant que vous respectez un intervalle d’au moins 4 heures entre chacune.
Als u een dosis mist, kunt u nog steeds alle drie dagelijkse doses gebruiken, zolang er ten minste 4 uur tussen twee doses zit.

Si vous pratiquez au moins 30 minutes d’activité physique modérée chaque jour, vous respectez la norme.
Als je dagelijks minstens 30 minuten matig fysiek actief bent, voldoe je aan de beweegnorm.

Si vous arrêtez de prendre Telmisartan Actavis Respectez les doses prescrites afin de contrôler votre pression artérielle.
Neem Telmisartan Actavis elke dag in zolang als uw arts heeft voorgeschreven om uw bloeddruk onder controle te houden.

Respectez soigneusement les instructions de votre médecin à propos de la dose de Votubia que vous devez prendre.
Volg zorgvuldig de instructies van uw arts op over hoeveel Votubia u moet innemen.

Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin lorsque vous prenez Carbaglu.
Neem Carbaglu altijd exact als door uw artsaangewezen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.

Si cela vous arrive, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machine tant que vous ne vous sentez pas mieux.
Als dit bij u het geval is, rijd dan niet en gebruik geen machines totdat u zich beter voelt.

En tant que partenaire, vous êtes submergé(e) par toute une série de sentiments : inquiétude, désespoir, impuis sance, colère, honte, doutes, sentiments de culpabilité, etc. Vous avez déjà tout essayé, la situation vous semble désespérée.
Als partner wordt u geconfronteerd met een heleboel emoties: bezorgdheid, wanhoop, machteloosheid, woede, schaamte, twijfel, schuldgevoelens enz. U hebt alles uit de kast gehaald en de situatie lijkt hopeloos.

Votre médecin traitant vous précisera la durée du traitement par Siklos. Tant que vous prendrez Siklos, vous aurez régulièrement des analyses de sang et des tests de vos fonctions hépatique et rénale.
Uw arts vertelt u hoe lang u Siklos moet blijven innemen.