Vertaling van "tant qu’étudiant pour " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, la RC Professionnelle vous couvre en tant qu’étudiant pour tous les actes que vous posez pendant ou en dehors des heures de cours aussi bien à l’école que dans un cabinet privé.
Zo waarborgt de beroepsaansprakelijkheidsverzekering alle behandelingen die u als student toepast tijdens en buiten de lesuren, zowel op school als in een privé kabinet.

On étudie la question de savoir si subordonner la suppression de l’obligation de rédiger des rapports administratifs / statistiques à l’adhésion à MyCareNet, tant pour l’assurabilité que pour la facturation, peut servir d’incitant.
Als incentief wordt onderzocht of de afschaffing van de van de verplichting tot administratieve/statistische rapporten kan worden afhankelijk gemaakt van de instap in My CareNet voor wat zowel de verzekerbaarheid áls de facturatie betreft.

Si tu n’as pas (encore) de titre de séjour valable pour une inscription en qualité de « résident », tu peux t’inscrire chez Symbio en qualité d’étudiant du troisième niveau, à condition que tu sois inscrit en tant qu’élève régulier en cours du jour et dans une école supérieure reconnue par l’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité).
Als je (nog) niet beschikt over een rechtgeldig verblijfdocument om je in te schrijven onder het statuut van « resident », kun je je bij Symbio inschrijven als student van het derde niveau. Daarvoor moet je wel ingeschreven zijn als regelmatig student, in dagonderwijs, in een door het RIZIV (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) erkende instelling van hoger onderwijs.

Toute une série de nouveaux pansements (p.ex. pansements à la glycérine, hydrocolloïdes) ne sont pas utilisés uniquement dans le traitement des escarres pour lequel ils ont été développés et étudiés, mais également et à tort, en tant que moyen préventif.
Ook allerlei ander verbandmateriaal (bvb. glycerineverbanden, hydrocolloïden) wordt niet alleen gebruikt ter behandeling van decubitus - waarvoor het ontwikkeld en onderzocht is - maar ten onrechte ook als preventief middel.

Aucun des indicateurs étudiés ici ne semble posséder une valeur prédictive positive suffisamment élevée pour être utiliser en tant que seul instrument de détection des événements indésirables dans un hôpital.
Geen enkele van de bestudeerde indicatoren een voldoende hoge positieve predictieve waarde te hebben om ze te gebruiken als het enige instrument om adverse events binnen een ziekenhuis op te sporen.