Vertaling van "tant à l’intérieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il
intra-oculair | in het oog

intra-individuel | à l'intérieur de l'individu
intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin
intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat

intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe
intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

revêtement intérieur de seau
afvalzak

chute due à une surface inégale à l'intérieur
val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De surcroît, le traitement des données révèle de fortes variations de pratiques, tant à l’intérieur des pays qu’entre pays.
Bovendien komen bij de verwerking van de gegevens grote variaties aan het licht, zowel binnen een zelfde land als tussen de landen.

La liste de contrôle comporte des questions qui stimulent l’évaluation et le dialogue avec les principaux acteurs tant à l’intérieur des installations qu’au niveau local et au-delà.
De checklist is bedoeld om de beoordeling en dialoog met belangrijke belanghebbende partijen te stimuleren, zowel binnen de faciliteiten als op lokaal niveau en hoger.

En dehors de la présidence, 2010 a également été l’année de la concrétisation de nombreux projets ainsi que de l’amélioration des services, tant à l’intérieur de l’organisation que pour nos clients externes.
Naast het Voorzitterschap stond 2010 vooral in het teken van het verbeteren en efficiënter maken van onze diensten, zowel voor onze interne als externe klanten.

- port de chaussures et chaussettes adéquates, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur;
- goede kousen en schoenen dragen, zowel binnenals buitenshuis;

- un déficit dans la gestion et le transfert des connaissances (KM) tant à l’intérieur de l’INAMI qu’au niveau des partenaires externes (OA);
- een deficit op vlak van het beheer en de overdracht van kennis (KM) zowel binnen het RIZIV zelf als op het niveau van de externe partners (VI);

Ces nouvelles évolutions peuvent se situer tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du service central de stérilisation.
Deze nieuwe evoluties kunnen zich zowel binnen als buiten de centrale sterilisatieafdeling situeren.

Le patient qui bénéficie d’une voiturette électronique remboursée et qui y séjourne la plus grande partie de la journée, tant pour les déplacements intérieurs qu’extérieurs, obtient un score.
De patiënt die beschikt over een terugbetaalde elektronische rolwagen en die er het grootste deel van de dag gebruik van maakt, voor verplaatsingen zowel binnen- als buitenshuis, bekomt een score.

Les dialogues sur l'évaluation des risques se poursuivent tant à intérieur de l'UE qu'au niveau international:
De dialogen over risicobeoordeling vinden plaats op EU- en internationaal niveau. Zij omvatten

Le Conseil Supérieur d'Hygiène considère comme indiqué que ce " early warning system" soit coordonné au niveau fédéral, tant pour ses activités à l’intérieur du pays que vis-à-vis de l’étranger.
Het lijkt de Hoge Gezondheidsraad aangewezen dat dit " early warning system" zowel voor de binnenlandse als de buitenlandse activering op het federaal niveau zou worden gecoördineerd.

À l'intérieur de la zone, c'est surtout le passage entre le Wenduinebank et les eaux plus profondes au Nord qui revêt un intérêt pour les sternes en tant que point de ravitaillement.
Binnen het gebied is vooral de overgang tussen de Wenduinebank en het diepere water ten noorden daarvan als foerageergebied voor sternen van belang.