Traduction de «tartrique » (Français → Néerlandais) :

L’acide tartrique transporté dans des trousses médicales de bataille permit de soigner les blessures et les maladies des soldats unionistes.
Wijnsteenzuur hielp de dokters om in hun veldhospitalen de wonden en ziekten van de soldaten van het unionistische leger te behandelen.

Mannitol Acide tartrique Hydroxyde de sodium ou acide tartrique Eau pour préparations injectables q.s.
Mannitol Wijnsteenzuur Natriumhydroxide of wijnsteenzuur Water voor injectie q.s.

En 1863, Erhart et Pfizer se lancèrent dans l’importation d’argols bruts – les dépôts de tartre qui se forment dans les fûts de vin lors du vieillissement – de France et d’Italie et fondèrent leur propre usine de raffinage pour fabriquer du tartre et de l’acide tartrique, des ingrédients utilisés par les boulangers, les fabricants de boissons et en cuisine.
In 1863 begonnen Erhart en Pfizer met de invoer uit Frankrijk en Italië van ruwe wijnsteen, die zich tijdens het rijpingsproces van de wijn in de vaten had afgezet. Ze ontwikkelden een eigen raffinage-installatie om wijnsteen en wijnsteenzuur te bereiden, een voedingszuur dat gebruikt werd door bakkers, drankproducenten en in de keuken.

Phosphorique (acide) concentré Polysorbate 20 (= Tween 20) Polysorbate 80 (= Tween 80) Potassium (carbonate de) Potassium (nitrate de) Potassium (sorbate de) Povidone Propyle (parahydroxybenzoate de) (= Propylparaben) Propylèneglycol Riboflavine Ricin (huile de) vierge Rose (eau synthétique de) RRR-alphatocophéryle (hydrogénosuccinate de) Saccharine sodique Saccharose Sésame (huile de) raffinée Silice colloïdale anhydre (= Aérosil) Silice colloïdale hydratée Sirop de framboises (naturel) Sirop de groseilles (naturel) Sirop simple conservé Sodium (alginate de) Sodium (benzoate de) Sodium (citrate de) Sodium (cyclamate de) Sodium (laurylsulfate de) (cristaux) (= Texapon K12 granules) Sodium (laurylsulfate de) (poudre) Sodium (métabisulfite de) Sodium (solution de(S)-lactate) Solution antiseptique Sorbique (acide) Sorbitane sesquioléate (= Arlacel 83) Sorbitol Sorbitol liquide non cristallisable Squalane Stéarique (acide) Talc Tartrique (acide) Titane (dioxyde de) Triéthanolamine Triglycérides à chaîne moyenne (= Miglyol 812) Trométamol Vanilline Vaseline au sesquioléate de sorbitane hydratée FTM Vaseline blanche Vaseline jaune Zinc (stéarate de)
Natriumcitraat Natriumcyclamaat Natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat Natriumlaurylsulfaat (kristallen) (=Texapon K12) Natriumlaurylsulfaat (poeder) Natriummetabisulfiet Natriummonowaterstoffosfaatdihydraat Natrium-(S)-lactaatoplossing Oleïnezuur Oleïnezuur macrogolglyceriden (= Labrafil M 1944) Oleyloleaat (= Cetiol) Olijfolie, fijne Paraffine vloeibare Paraffine vloeibare licht Pectine Pepermuntvlugolie Polysorbaat 20 (= Tween 20) Polysorbaat 80 (= Tween 80) Povidone Propyleenglycol Propylparahydroxybenzoaat (= Propylparaben) Riboflavine Ricinusolie, fijne Rijstzetmeel Rozenwater, synthetisch RRR-alfatocoferylwaterstofsuccinaat Saccharinenatrium Saccharose Sesamolie, gezuiverde Siliciumdioxide, colloïdaal, waterhoudend Siliciumdioxide, colloïdaal, watervrij (=Aerosil) Sorbinezuur Sorbitansesquinoleaat (=Arlacel 83) Sorbitol Sorbitol vloeibaar niet-kristalliseerbaar Squalane Stearinezuur Talk Tarwezetmeel Titaandioxide Tragacant Tricalciumfosfaat Triethanolamine Trometamol Vanilline Vaseline gele Vaseline witte Vaste halfsynthetische glyceriden, Adeps solidus Estarinum B Vaste halfsynthetische glyceriden, Adeps solidus Witepsol E 85 Vaste halfsynthetische glyceriden, Adeps solidus Witepsol H 12 Vaste halfsynthetische glyceriden, Adeps solidus Witepsol H 15 Vaste halfsynthetische glyceriden, Adeps solidus Witepsol W 45 Verzadigde triglyceriden met middelmatige ketenlengte (=Mygliol 812) Was van cetylesters (= Walschot) Water gezuiverd Waterhoudende vaseline met sobitansesquioleaat TMF Wijnsteenzuur Wolvet Wolvetalcoholenzalf Wolvetalcoholenzalf, waterhoudend (= Paneucerine cum aqua) Xantaangom Zinkstearaat

Sodium (citrate de) 1 0,0355 Sodium (cyclamate de) 1 0,2328 Sodium (laurylsulfate de) (cristaux) (= Texapon K12 granules) 1 0,0787 Sodium (laurylsulfate de) (poudre) 1 0,0730 Sodium (métabisulfite de) 1 0,0836 Sodium (solution de(S)-lactate) 1 0,0872 Solution antiseptique 1 0,0032 Potassium (sorbate de) 1 0,3077 Sorbitane sesquioléate (= Arlacel 83) 1 0,0719 Sorbitol 1 0,0142 Sorbitol liquide non cristallisable 1 0,0081 Squalane 1 0,2890 Stéarique (acide) 1 0,0567 Talc 1 0,0138 Tartrique (acide) 1 0,0994 Titane (dioxyde de) 1 0,1226 Triéthanolamine 1 0,0576 Triglycérides à chaîne moyenne (= Miglyol 812) 1 0,0949 Trométamol 1 0,5800 Vanilline 1 0,5580 Vaseline au sesquioléate de sorbitane hydratée FTM 1 0,0262 Vaseline blanche 1 0,0079 Vaseline jaune 1 0,0203 Zinc (stéarate de) 1 0,1294
Sorbinezuur 1 0,4143 Sorbitansesquinoleaat (=Arlacel 83) 1 0,0719 Sorbitol 1 0,0142 Sorbitol vloeibaar niet-kristalliseerbaar 1 0,0081 Squalane 1 0,2890 Stearinezuur 1 0,0567 Talk 1 0,0138 Tarwezetmeel (100 g) 1 0,0237 Titaandioxide 1 0,1226 Tragacant (25 g) 1 0,3553 Tricalciumfosfaat 1 0,0330 Triethanolamine 1 0,0576 Trometamol 1 0,5800 Vanilline 1 0,5580 Vaseline gele 1 0,0203 Vaseline witte 1 0,0079 Vaste halfsynthetische glyceriden, Adeps solidus Estarinum B 1 0,0259 Vaste halfsynthetische glyceriden, Adeps solidus Witepsol E 85 1 0,0136 Vaste halfsynthetische glyceriden, Adeps solidus Witepsol H 12 1 0,0136 Vaste halfsynthetische glyceriden, Adeps solidus Witepsol H 15 1 0,0136 Vaste halfsynthetische glyceriden, Adeps solidus Witepsol W 45 1 0,0212 Verzadigde triglyceriden met middelmatige ketenlengte (=Mygliol 812) 1 0,0949 Was van cetylesters (= Walschot) 1 0,1105 Water gezuiverd 1 0,0016 Waterhoudende vaseline met sobitansesquioleaat TMF 1 0,0262 Wijnsteenzuur 1 0,0994 Wolvet 1 0,0296 Wolvetalcoholenzalf 1 0,2890 Wolvetalcoholenzalf, waterhoudend (= Paneucerine cum aqua) - - Xantaangom 1 0,3153 Zinkstearaat 1 0,1294

Cellulose microcristalline Phosphate d’hydrogène de calcium anhydre Croscarmellose sodique Silice colloïdale anhydre Acide tartrique AromeTutti frutti Aspartam (E951) Acesulfame potassique Stéarate de magnésium
Cellulose, microkristallijn Calciumwaterstoffosfaat, watervrij Croscarmellosenatrium Siliciumdioxide, colloïdaal watervrij Tartaarzuur Smaakstof Tutti Frutti Aspartaam (E951) Acesulfaam-K Magnesiumstearaat

- Les autres composants du noyau du comprimé sont : la cellulose microcristalline, phosphate d’hydrogène de calcium anhydre, croscarmellose sodique, silice colloïdale anhydre, acide tartrique, arôme Tutti Frutti, aspartam (E951,merci de lire les informations supplémentaires à la fin de la rubrique 2), acesulfame potassique, stéarate de magnésium.
- De andere stoffen in dit middel zijn cellulose microkristallijn, calciumwaterstoffosfaat watervrij, croscarmellosenatrium, siliciumdioxide colloïdaal watervrij, tartaarzuur, smaakstof Tutti Frutti, aspartaam (E951), acesulfaam-K, magnesiumstearaat.

- Les autres composants sont : mannitol, acide tartrique, hydroxyde de sodium et eau pour préparations injectables.
- De andere stoffen in dit middel zijn mannitol, tartaarzuur, natriumhydroxide en water voor injecties.

Contient également : mannitol, acide tartrique, hydroxyde de sodium, eau pour préparations injectables.
Bevat ook: mannitol, tartaarzuur, natriumhydroxide, water voor injecties.

Mannitol Acide tartrique Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables
Mannitol Tartaarzuur Natriumhydroxide Water voor injecties