Vertaling van "taux de change actuels perdurent " (Frans → Nederlands) :

Il s’ensuit que si les taux de change actuels perdurent jusqu’à la fin de l’année, leur impact sur le chiffre d’affaires et le résultat opérationnel devrait rester globalement neutre.
As a result, if current exchange rates prevail for the remainder of the year, the impact on sales and operating income for the year as a whole should remain broadly neutral.

Sur l'année un effet légèrement négatif est attendu en raison de l’effet naturel de couverture qui existe en partie entre les produits et les charges, l’impact des taux de change actuels sur le résultat opérationnel devrait être globalement neutre s’ils n'évoluent plus d'ici à la fin de l’année.
As a result of the natural hedging effect that partially exists between revenues and costs, the impact on operating income of current rates, if they prevail for the remainder of the year, is expected to be broadly neutral.

Si les taux de change devaient se maintenir à leurs niveaux actuels sur le reste de l’exercice, la croissance publiée et à taux de change constants serait largement similaire.
If exchange rates remain at their current levels for the remainder of the year, reported and constant currency growth rates would be broadly similar.

La volatilité actuelle des taux de change influe sur le chiffre d’affaires et le résultat opérationnel présentés.
Reported sales and operating profit are affected by the current volatility in exchange rates.

Pour les épargnants actuels, rien ne change : ils pourront continuer à cotiser à l’épargne prénuptiale des Mutualités Libres et ce, aux mêmes conditions (taux d’intérêt notamment).
Voor hen verandert er niets: zij blijven spaarder bij het voorhuwelijkssparen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen tegen ongewijzigde voorwaarden (waaronder de intrestvoet).