Traduction de «taux de correction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si possible, surveiller les concentrations d’amikacine dans le sérum, pour s’assurer que les taux sont corrects, et éviter des taux potentiellement toxiques.
Indien mogelijk moeten de amikacineconcentraties in het serum worden gecontroleerd om zich ervan te vergewissen dat de concentraties correct zijn en om potentieel toxische concentraties te vermijden.

■ Le produit de la retenue “pension” était réparti entre les organismes assureurs au prorata du nombre de pensionnés (P), de veufs-veuves (V) et d’invalides (I), nombre auquel était appliqué le taux de correction suivant : (V + I + P) x ((V + 2I + P)/TIP (2) ).
■ Het product van de inhouding “pensioen” werd onder de verzekeringsinstellingen verdeeld naar rata van het aantal gepensioneerden (G), weduwnaars-weduwen (W) en invaliden (I); op dat aantal werd het volgende correctiepercentage toegepast: (W + I + G) x ((W + 2I + G) / PUG (2) ).

■ La subvention de l’État (80% des dépenses des VIPO et de leurs personnes à charge) était répartie entre les organismes assureurs au prorata du nombre de titulaires concernés, tels que pensionnés, veufsveuves, invalides et chômeurs (C) (3) , nombre auquel était appliqué le taux de correction suivant : (V + I + P+C) x ((V + 1,5 I + P+0,8 C)/TIP).
■ De Rijkstegemoetkoming (80 % van de uitgaven voor de WIGW en hun personen ten laste) werd onder de verzekeringsinstellingen verdeeld naar rata van het aantal betrokken gerechtigden zoals gepensioneerden, weduwnaars-weduwen, invaliden en werklozen (WE) (3) ; op dat aantal werd het volgende correctiepercentage toegepast: (W + I + G + WE) x ((W + 1,5I + G + 0,8WE) / PUG).

Le traitement de substitution augmente les taux plasmatiques du facteur VIII, permettant ainsi une correction temporaire du déficit en ce facteur et une correction des tendances hémorragiques.
De substitutietherapie verhoogt de plasmaspiegels van factor VIII, wat resulteert in een tijdelijke correctie van het tekort en van de bloedingsneiging.

Par l’application d’un facteur de correction basé sur le taux de participation des hommes, le taux de participation des femmes sera égal à 18,21% à partir de 2009.
Via het toepassen van een correctiefactor, gebaseerd op de participatiegraad van de mannen, zal de participatiegraad van de vrouwen vanaf 2009 gelijk zijn aan 18,21%.

Si vos reins ne fonctionnent pas correctement, il est nécessaire de contrôler votre taux de calcium et votre taux de phosphate dans le sang et les urines.
Als uw nieren niet goed werken kan controle van het calciumgehalte en het fosfaatgehalte in uw bloed of urine nodig zijn.

Si de faibles taux de potassium sont décelés, une correction est requise.
Indien lage kaliumspiegels worden gedetecteerd, is een correctie noodzakelijk.

Une prévention et une correction de faibles taux de potassium sont nécessaires : surveillance de l'intervalle QT.
Preventie van een laag kaliumgehalte en zo nodig correctie: controle van het QTinterval.

Une prévention et une correction de faibles taux de potassium sont nécessaires : surveillance de l’intervalle QT.
Preventie van een laag kaliumgehalte en zo nodig correctie: controle van het QTinterval.

Surveillance des taux de potassium et correction si nécessaire ; à prendre particulièrement en considération en cas de traitement par glycosides cardiaques.
Controle van de kaliumspiegel en zo nodig correctie; bijzondere aandacht is vereist in geval van behandeling met hartglycosiden.