Traduction de «taux de mortalité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mortalité (taux de-) | nombre de décès par an
mortaliteit | sterftecijfer

Autres causes de mortalité mal définies et non précisées
overige slecht omschreven en niet-gespecificeerde oorzaken van sterfte

Causes externes de morbidité et de mortalité
Uitwendige oorzaken van ziekte en sterfte (V01-Y98)

Séquelles de causes externes de morbidité et de mortalité
late gevolgen van uitwendige oorzaken van ziekte en sterfte

Cause inconnue de mortalité Décès SAI
dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte

Causes de mortalité mal définies et inconnues
onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs
aanvullende factoren verband houdend met oorzaken van ziekte en sterfte, elders geclassificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de mortalité standardisée à 10 ans s’élevait pour les CCIS à 1.9% entre 1984 et 1989, soit un taux six fois plus faible que le taux observé pour les cancers invasifs non métastasés 39 .
De gestandaardiseerde sterfte op 10 jaar bedroeg voor de DCIS 1,9 % tussen 1984 en 1989, d.i. een percentage dat zes maal lager ligt dan het percentage vastgesteld voor invasieve niet-gemetastaseerde kankers 38 .

a) Les taux de mortalité diffèrent-ils de ceux d’autres opérations ? b) Note-t-on des différences significatives à cet égard ?
a) In welke mate verschillen de mortaliteitscijfers ten opzichte van deze van andere operaties? b) Zijn hier significante verschillen?

Accueil | Actualités | Taux de mortalité au Soudan du Sud deux fois supérieur au seuil d'urgence
Home | Actueel | Sterftecijfer in Zuid-Sudan twee keer hoger dan alarmdrempel

- Le peu d’indicateurs de qualité utilisés dans ce rapport ciblent principalement la santé de la population, sur la base de chiffres de mortalité (taux de survie du cancer, taux de mortalité infantile, etc.).
- De weinige kwaliteitsindicatoren die in deze studie zijn gebruikt, hebben voornamelijk betrekking op de gezondheid van de bevolking, meer bepaald op basis van de sterftecijfers (overlevingspercentage bij kanker, kindersterftepercentage, enz.).

Pour la Belgique, en 1997, selon les statistiques de mortalité (SPMA, WIV) le taux de mortalité dû aux hépatites virales est de 0,99/100 000 personnes.
Volgens de mortaliteitsstatistieken (SPMA, WIV) bedroeg het mortaliteitspercentage te wijten aan virale hepatitis in 1997 voor België 0,99/100 000 personen.

Le cancer du poumon reste très fréquent (7830 nouveaux cas par an) et présente un taux de mortalité élevé (le taux de survie à 5 ans est inférieur à 20%), tant chez les femmes que chez les hommes.
Longkanker komt nog steeds zeer vaak voor (7830 nieuwe gevallen per jaar) en heeft een hoge sterfte (een 5-jaarsoverleving van minder dan 20%), zowel bij vrouwen als mannen.

En Flandre par exemple, en 2005, le taux de mortalité standardisé par l’âge pour cancer était 181/100 000 chez les femmes et 334/100 000 chez les hommes (ces chiffres pour la Belgique étaient de 196/100 000 pour les femmes et 334/100 000 pour les hommes en 1997).
In Vlaanderen bijvoorbeeld was het voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer door kanker voor vrouwen in 2005 181/100 000 en voor mannen 334/100 000 (ter vergelijking: deze cijfers waren voor België in 1997 196/100 000 voor vrouwen en 334/100 000 voor mannen).

Chez les hommes le plus grand nombre de décès par cancer est dû au cancer du poumon avec 2 994 décès et un taux de mortalité standardisé par l’âge de 107/100 000.
Bij mannen is het grootste aantal sterfgevallen door kanker te wijten aan longkanker, met 2 994 dodelijke slachtoffers en een voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer van 107/100 000.

Elle est couramment employée dans la littérature épidémiologique pour décrire les différences de taux de mortalité ou de certains types de prestations.
Deze methode wordt regelmatig gebruikt in de epidemiologische literatuur om de verschillen van mortaliteitspercentages of van bepaalde soorten prestaties te beschrijven.

En 1997, le taux de mortalité par cancer (ICD-9 = 140-208) était de 274/100 000.
In 1997 bedroeg het sterftecijfer voor kanker (ICD-9 = 140-208) 274/100 000.