Traduction de «taux de rappel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de rappel a malheureusement augmenté et dépasse légèrement la norme Européenne.
Het trefpercentage is jammer genoeg gestegen en overschrijdt lichtjes de Europese norm.

Ce taux de rappel consécutif à la mammographie de dépistage atteint 12 % dans certains centres de Communauté Française (rapports des centres de coordination provinciaux, données non publiées).
Het aantal rappels na de screeningsmammografie bereikt zelfs 12 % in de Franstalige Gemeenschap (rapporten van provinciale coördinatiecentra, niet gepubliceerde gegevens).

Le taux de rappel dépasse la norme européenne et connaît sa plus haute valeur depuis 2004.
Het trefpercentage overschrijdt de Europese norm en bereikte de hoogste waarde sinds 2004.

Le taux de rappel excède la norme européenne avec un dépassement le plus élevé depuis 2004.
Het trefpercentage is groter dan de Europese norm met de grootste overschrijding sinds 2004.

Le taux d’échographies pour seins denses 4 est de 9,3 %Les échographies pour seins denses ne sont pas comprises dans le taux de rappel.
Het percentage echografieën wegens dense borsten 4 bedraagt 9,3 %.

Une comparaison internationale entre les taux de rappel conclut à des variations allant de 1,4% pour les Pays-Bas à 15.1% pour les Etats-Unis 28 .
Een internationale vergelijking tussen de rappelpercentages gaat van 1,4% voor Nederland tot 15,1% voor de Verenigde Staten 28 .

Dans lÊensemble des pays étudiés, ce taux de rappel diminue avec lÊâge et avec les examens successifs chez la même personne.
In alle bestudeerde landen vermindert dit percentage met de leeftijd en met opeenvolgende onderzoeken bij dezelfde persoon.

224 mammotests étaient positifs: le taux de rappel pour examens complémentaires est de 4,73 % (224/4.732) . La norme UE est: < 5 %.
224 mammotesten waren positief: het trefpercentage voor aanvullende onderzoeken bedroeg 4,73 % (224/4.732)

Parmi les femmes invitées qui ont passé un Mammotest, 442 ont eu un Mammotest positif, ce qui situe le taux de rappel 9 pour examen(s) complémentaire(s) à 7,14 %.
Van de uitgenodigde vrouwen die een mammotest ondergingen, hadden er 442 een positieve mammotest. Zo bedraagt het trefpercentage 9 voor bijkomend(e) onderzoek(en) 7,14 %.

Parmi les femmes invitées qui ont passé un Mammotest, 503 ont eu un Mammotest positif, ce qui situe le taux de rappel 10 pour examen(s) complémentaire(s) à 9,36 %.
Van de uitgenodigde vrouwen die een mammotest ondergingen, hadden er 503 een positieve mammotest. Zo bedraagt het trefpercentage 10 voor bijkomend(e) onderzoek(en) 9,36 %.