Traduction de «taux de récidives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres indicateurs sont les complications (pneumonie, thrombose) ou le taux de récidives.
Andere indicatoren zijn complicaties (pneumonie, trombose) of het aantal heropnames.

A l’échéance de trois mois, période considérée comme la plus à risque, le taux de récidive est proche de 0 chez les suicidants pris en charge par la CIP.
At the end of the first three months, which are considered as the most dangerous, the number of new attempts is almost zero amongst the suicidal persons taken care of by the CIP.

une réduction du taux de récidive de 24 % pour une activité physique pratiquée après le diagnostic
een vermindering van het recidiviteitspercentage met 24% voor beoefening van fysieke activiteit na de diagnose

En fait, 70 % des adultes souffrent ou ont souffert de lombalgies au cours de leur vie et le taux de récidive est de l’ordre de 60 à 85 %.
In feite lijdt 70 % van de volwassenen in de loop van hun leven aan lumbalgie of heeft er aan geleden en het percentage recidieven bedraagt ongeveer 60 tot 85 %.

Un traitement anti-infectieux prophylactique pendant 6 à 12 mois permet, en cas d’infections urinaires récidivantes chez la femme (sans cause sous-jacente), de réduire le taux de récidives mais les preuves sont de faible niveau 47 .
In geval van recidiverende urineweginfecties bij de vrouw zonder onderliggende oorzaak reduceert een profylactische anti-infectieuze behandeling gedurende 6 tot 12 maanden het aantal recidieven, maar de bewijskracht is zwak 47 .

La littérature disponible n’apporte pas de données suffisantes concernant le pronostic, une éventuelle chronicité et le taux de récidive.
Over prognose, eventuele chroniciteit en recidief zijn er geen goede gegevens in de literatuur.

Toutes les formes de TNS ont été associées à un taux élevé de récidive au cours des 3 premiers mois.
Alle vormen van NVT gaan gepaard met een hoog aantal rokers dat hervalt gedurende de eerste 3 maanden.

Les résultats indiquent que les suppléments de calcium réduisent le risque de récidive de la tumeur mais uniquement si le taux de vitamine D dans le sang est supérieur à 73 nmol/l.
Uit deze studie blijkt dat calciumsupplementen het risico op een terugkerend gezwel verlagen maar alleen bij een vitamine D-bloedwaarde hoger dan 73 nmol/l.

Une autre étude, à grande échelle, sur base de placebos, s'est intéressée à l'influence de suppléments de calcium et des taux de vitamine D dans le sang sur la récidive de l'adénome.
Een andere, grootschalige studie op basis van placebo’s, deed onderzoek naar de invloed van calciumsupplementen en vitamine D-bloedwaarden op recidief adenoom.

Un taux important de récidive est observé: 30% après six mois, 67% après deux ans.
Er is een belangrijk recidiefpercentage: 30% na 6 maand, 67% na 2 jaar.