Vertaling van "taux de réussite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taux de réussite* % 92,9 % 88,9 % 79,7 % 85,6 % 85,9 % PC : poids corporel, ET : écart-type *La réussite est définie par un classement « Excellent » ou « Bon ».
uitkomst* % lich. gewicht: lichaamsgewicht, SD: Standaarddeviatie *Succesvol is gedefinieerd als ’uitstekend’ of ’goed’.

Ainsi, le taux de réussite du sevrage pour les personnes arrêtant seules, sans aide psychologique ou pharmacologique, atteint environ 4 % à un an, alors que via la méthodologie utilisée par l’asbl “amis de l’institut Bordet”, on atteint un taux de sevrage à un an de 45 %.
Zo slaagt, na één jaar, ongeveer 4 % van de mensen die alleen, zonder psychologische of farmacologische hulp in hun opzet, met roken trachten te stoppen, terwijl het slaagpercentage na een jaar met de methode die gebruikt wordt door de vzw “De Vrienden van het Bordet Instituut” 45 % bedraagt.

1900En 1900, Landsteiner décrit les groupes sanguins ABO, ce qui améliore considérablement le taux de réussite des transfusions ; cette découverte lui valut le Prix Nobel de médecine.
1900In 1900 beschreef Landsteiner de ABO bloedgroepen, welke aanzienlijk de slaagkans verbeterde van transfusies.

Le DPI a un taux de réussite d'environ 20%.
De slaagkans van een PGD is ongeveer 20%.

La hausse absolue du taux de réussite sÊélève à 4 % après 6 à 12 mois, et ce, par rapport à un contact minimum. Par conséquent, sur 25 fumeurs bénéficiant dÊune soutien psychologique individuel, un seul arrêtera de fumer.
22 De absolute toename van het aantal stoppers bedraagt na 6-12 maanden 4%, vergeleken met minimaal advies, wat betekent dat 25 rokers individuele psychologische ondersteuning moeten krijgen om één extra roker te doen stoppen.

Des valves cardiaques traitées au glutaraldéhyde ont été implantées à plusieurs milliers de patients, avec un taux de réussite clinique élevé.
De met glutaraldehyde bewerkte hartkleppen werden bij duizenden patiënten ingeplant met een hoge klinische succes rate.

Le taux de « réussite » est estimé à 1 sur 2 ou 3 pour les plus de 65 ans, tandis qu’il serait de 1 sur 100 à 200 pour les moins de 25 ans.
The rate of “success” is believed to be 1 out of 2 or 3 for those over the age of 65, whereas it would seem to be 1 out of 100 to 200 for those under 25.

Tableau 3 Consommation de turoctocog alfa et taux de réussite globaux Jeunes enfants (0 à < 6 ans) Enfants plus âgés (6 à Adolescents (12 à < 18 ans)
Tabel 3. Verbruik van turoctocog alfa en succesvolle uitkomsten Jongere Oudere kinderen kinderen (0 < 6 jaar) (6 < 12 jaar)

Une comparaison a ensuite été faite au niveau des provinces entre le nombre de rééducations professionnelles, le taux de réussite de ces rééducations et le nombre d’invalides.
Vervolgens werd op het niveau van de provincies een vergelijking gemaakt tussen het aantal herscholingen, het succes van deze herscholingen en het aantal invaliden.

La thérapie séquentielle est associée à un taux de réussite plus élevé.
Sequentiële therapie heeft een hogere succes-rate.