Vertaling van "taux de succès global " (Frans → Nederlands) :

Le taux de succès global à la semaine 6 était faible (fluconazole à 6 semaines : 18,3 % ; fluconazole à 3 semaines : 14.7 % ; griséofulvine : 17.7 %) dans tous les groupes de traitement.
Het globale succescijfer in week 6 was laag (fluconazol na 6 weken: 18,3%; fluconazol na 3 weken: 14,7%; griseofulvin: 17,7%) voor alle behandelingsgroepen.

Le taux de succès global (réponse complète/partielle) après 15 cycles de traitement était de 57% (IC 44 - 70%) chez les patients résistants aux anthracyclines liposomales.
Het totale succespercentage (complete of gedeeltelijke respons) na 15 behandelingscycli was 57% (CI 44-70%) bij tegen liposomale anthracyclinen resistente patiënten.

Le taux de succès global (réponse complète/partielle) après 15 cycles de traitement a été de 57 % (IC 44 %-70 %) chez les patients réfractaires à l’anthracycline liposomale.
Het totale succespercentage (volledige/partiële respons) was 57% na 15 behandelingscycli (BI 44 - 70%) bij liposomale antracycline-resistente patiënten.

Il ne s’est pas montré supérieur à la griséofulvine et son taux de succès global était inférieur à 20 %.
Het is niet beter gebleken dan griseofulvine en het totale succespercentage was kleiner dan 20%.

Il a montré ne pas être supérieur à la griséofulvine avec un taux de succès global inférieur à 20%.
Hieruit bleek dat dit niet beter werkte dan griseofulvine en het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.

Il a été démontré ne pas être supérieur à la griséofulvine avec un taux de succès global inférieur à 20%.
Hieruit bleek dat dit niet beter werkte dan griseofulvine en het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.

Il ne s’est pas montré supérieur à la griseofulvine et son taux de succès global était inférieur à 20 %.
Hieruit bleek dat dit niet beter werkte dan griseofulvine en het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.

Un recours global et systémique aux antibiotiques n’a qu’une valeur limitée en raison du faible taux de succès et de l’émergence rapide d’une résistance, mais on peut l’envisager dans des situations exceptionnelles, à la suite d’échecs répétés du procédé standard de décontamination.
Overall, systemic use of antibiotics is only of limited value due to the low success rate and rapid emergence of resistance but can be considered in exceptional situations after repeated failure of the standard decontamination procedure.

Quel a été le taux de réponse des médecins, des autres collaborateurs de l’hôpital et le taux de réponse global?
Wat was de responsrate bij artsen, ziekenhuismedewerkers en in totaal?

c) Bénéfice attendu Les études réalisées montrent un taux de réponse global de l’ordre de 75 % qui peut persister en moyenne de 6 à 9 mois.
c) Verwacht effect De uitgevoerde studies wijzen op een globaal responsniveau van de orde van 75 % dat gemiddeld 6 tot 9 maanden kan blijven bestaan.