Traduction de «taux de suicide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le taux de suicide en Europe ait globalement tendance à diminuer ou à stagner dans les dix dernières années, nous savons par ailleurs que le taux de suicide a tendance à augmenter par paliers sur de plus longues périodes.
On the whole, the suicide rate in Europe has either shown a downward trend or has remained unchanged over the past ten years. Nevertheless, suicide rates are known to have a tendency to rise by stages over longer periods of time.

et des expressions telles que « épidémie de suicide » ou « l’endroit qui possède le taux de suicide le plus élevé du monde », doivent être évitées; o on ne doit pas rapporter un comportement suicidaire comme une réponse compréhensible
expressions like “suicide epidemics” or “the place that has the highest suicide rate in the world” should be avoided;

D’après certaines études, l’accès à des moyens de se suicider a un effet déterminant sur le taux de suicide.
Some studies show that access to means of suicide has a decisive influence on the rate of suicide.

Il faudrait expliquer toute une série de résultats empiriques paradoxaux: le taux de suicides varie beaucoup à l’échelle des nations; il est soumis à des fluctuations sur le long terme dans certains pays, mais comparé à d’autres pays, il reste étonnamment stable; en période de guerre le taux baisse, etc.
Indeed, this would require the explaining of a whole series of paradoxical empirical results: the suicide rate varies considerably from one country to another; it is subjected to long-term fluctuations in some countries, but remains remarkably stable when compared to other countries; in times of war the rate goes down, etc.

Ils sont très bons quant au taux de survie après cancer, mais préoccupants dans le domaine de la santé mentale ; la Belgique présente en effet le second taux de suicide le plus élevé d'Europe (avec de très fortes disparités régionales) ainsi qu’un nombre de colocations en hôpital psychiatrique en augmentation.
Ze scoorde erg goed qua overlevingskansen bij kanker, maar er is wel bezorgdheid op het vlak van de geestelijke gezondheid, want België telt het op een na hoogste aantal zelfdodingen in Europa (met zeer grote regionale verschillen), en kent een toenemend niveau van onvrijwillige ziekenhuisopnames.

État de santé : o Les très hauts taux de suicide par rapport à la moyenne européenne sont
Aandachtspunten voor het oriënteren van het toekomstige gezondheidszorgbeleid:

En comparaison avec les autres pays européens, le taux de suicide est très haut en Belgique.
In vergelijking met de andere Europese landen ligt het aantal zelfdodingen in België zeer hoog.

Tableau 2: Comparaison internationale du taux de suicide pour 100.000 habitants.
Table 2: International comparison of the suicide rates per 100 000 population.

La Belgique, avec un taux de suicide de 24 pour 100.000 habitants, se situe au-dessus de la moyenne mondiale (14,5 pour 100.000 habitants).
Belgium, which has a suicide rate of 24 per 100 000 population, is above the world average (14,5 per 100 000 population)

En comparaison avec ses voisins, la Belgique est un des pays d’Europe qui a le taux de suicide le plus élevé.
Compared with its neighbours, Belgium is one of the countries in Europe with the highest rate of suicide.