Traduction de «taux d’occupation très » (Français → Néerlandais) :

Etant donné que chaque centre travaille avec une enveloppe fermée (qui ne peut être dépensée que par le centre en question) et que certains centres ne réalisent qu’un taux d’occupation très limité, une part importante du budget libéré pour mieux faire face aux coûts élevés des soins médicaux des patients SFC reste également non utilisée.
Doordat elk centrum werkt met een gesloten enveloppe (die enkel door het centrum in kwestie besteed kan worden) en sommige centra slechts een heel beperkte bezettingsgraad realiseren, blijft een belangrijk deel van het budget dat vrijgemaakt werd om beter tegemoet te komen aan de hoge onkosten voor geneeskundige verzorging van de CVS-patiënten, ook onbesteed.

Néanmoins, le taux d’occupation très faible du centre (seulement 20 à 40% de la capacité de traitement normale) est problématique.
Problematisch daarentegen is de zeer beperkte bezettingsgraad van het centrum (slechts 20 tot 40% van de normale behandelingscapaciteit).

Comme les interventions de l’assurance ne couvrent pas les frais réels de ces centres (en raison d’un taux d’occupation très restreint), seuls 7 des 10 centres de jour ont accepté de prolonger leur convention avec l’INAMI en 2005.
Omdat de tussenkomsten van de verzekering - ten gevolge van de zeer lage bezettingsgraad van de dagcentra - de werkelijke kosten van die centra niet dekken, gingen slechts 7 van de 10 dagcentra in op de mogelijkheid om hun overeenkomsten met het RIZIV in 2005 te verlengen.

Le taux d’occupation du centre est très limité (voir tableau 2 à la page 88).
De bezettingsgraad van het centrum is zeer beperkt (zie tabel 2 op pagina 88).