Traduction de «taux d’électrolytes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets secondaires suivants ont été parfois rapportés mais leur fréquence est inconnue, parce qu’elle ne peut pas être estimée à partir des données disponibles : flatulence (gaz), augmentation transitoire de la pression artérielle, haut-le-cœur (pouvant aller jusqu’au vomissement), très faibles taux de sodium dans le sang peuvent se compliquer de convulsions, et modification des taux d’électrolytes sanguins tels que diminution des bicarbonates, augmentation ou diminution du calcium, augmentation ou diminution du chlorure, diminution du phosphate.
De volgende bijwerkingen werden soms gezien maar het is niet bekend hoe vaak deze voorkomen omdat de frequentie niet kan worden geschat op basis van de beschikbare gegevens: flatulentie (winderigheid), een tijdelijke toename van de bloeddruk, kokhalzen (neiging tot overgeven), zeer lage natriumwaarden in het bloed welke kunnen leiden tot convulsies (stuipen) en wijzigingen van de zoutwaarden in het bloed zoals afname van bicarbonaatwaarden, toename of afname van calciumwaarden, toename of afname van chloridewaarden, en afname van fosfaatwaarden.

Les effets secondaires suivants ont été parfois rapportés mais leur fréquence est inconnue, parce qu’elle ne peut pas être estimée à partir des données disponibles: flatulence (gaz), augmentation transitoire de la pression artérielle, haut-le-cœur (pouvant aller jusqu’au vomissement), très faibles taux de sodium dans le sang peuvent se compliquer de convulsions, et modification des taux d’électrolytes sanguins tels que diminution des bicarbonates, augmentation ou diminution du calcium, augmentation ou diminution du chlorure, diminution du phosphate.
De volgende bijwerkingen werden soms gezien maar het is niet bekend hoe vaak deze voorkomen omdat de frequentie niet kan worden geschat op basis van de beschikbare gegevens: flatulentie (winderigheid), een tijdelijke toename van de bloeddruk, kokhalzen (neiging tot overgeven), zeer lage natriumwaarden in het bloed welke kunnen leiden tot convulsies (stuipen) en wijzigingen van de zoutwaarden in het bloed zoals afname van bicarbonaatwaarden, toename of afname van calciumwaarden, toename of afname van chloridewaarden, en afname van fosfaatwaarden.

On signale chez certains patients une réduction du taux des électrolytes sanguins : les taux de sodium, potassium, calcium et magnésium sont réduits de respectivement 29, 20, 22 et 29%.Ces modifications ne se sont pas révélées suffisamment sévères que pour entraîner l'apparition de signes cliniques ou symptômes
Bij sommige patiënten wordt een vermindering van het gehalte aan bloedelektrolyten gemeld: de gehaltes aan natrium, kalium, calcium en magnesium worden verminderd met respectievelijk 29, 20, 22 en 29%. Deze wijzigingen bleken niet ernstig genoeg om tot klinische tekens of symptomen te leiden.

Il est recommandé de surveiller la pression artérielle, la fonction rénale et le taux d’électrolytes chez les patients traités par Imprida en association avec d’autres médicaments agissant sur le SRAA.
Het wordt aanbevolen om de bloeddruk te volgen, de nierfunctie en de electrolyten bij patiënten met Imprida en andere geneesmiddelen die een invloed hebben op het RAAS.

Syndrome de réalimentation et taux d’électrolytes Le syndrome de réalimentation ou refeeding syndrome peut survenir chez des patients restés longtemps sans manger lors de l’introduction d’une alimentation entérale.
Refeedingsyndroom & elektrolytenstatus Bij patiënten die langdurig niet hebben gegeten, kan bij het starten van enterale voeding het refeedingsyndroom optreden.

Il est recommandé de surveiller la pression artérielle, la fonction rénale et le taux d’électrolytes chez les patients traités par Exforge HCT en association avec d’autres médicaments agissant sur le SRAA.
Het wordt aanbevolen om de bloeddruk te volgen, de nierfunctie en de electrolyten bij patiënten met Exforge HCT en andere geneesmiddelen die een invloed hebben op het RAAS.

Il est recommandé de surveiller la pression artérielle, la fonction rénale et le taux d’électrolytes chez les patients traités par Dafiro HCT en association avec d’autres médicaments agissant sur le SRAA.
Het wordt aanbevolen om de bloeddruk te volgen, de nierfunctie en de electrolyten bij patiënten met Dafiro HCT en andere geneesmiddelen die een invloed hebben op het RAAS.

En cas d’administration de Dafiro HCT chez des patients présentant une insuffisance rénale, il est recommandé de surveiller régulièrement les électrolytes sériques (notamment les taux de potassium), de créatinine et d’acide urique.
Als Dafiro HCT gebruikt wordt bij patiënten met een gestoorde nierfunctie, is regelmatige controle van serumelektrolyten (inclusief kalium), creatinine en serumurinezuur aanbevolen.

En cas d’administration d’Exforge HCT chez des patients présentant une insuffisance rénale, il est recommandé de surveiller régulièrement les électrolytes sériques (notamment les taux de potassium), de créatinine et d’acide urique.
Als Exforge HCT gebruikt wordt bij patiënten met een gestoorde nierfunctie, is regelmatige controle van serumelektrolyten (inclusief kalium), creatinine en serumurinezuur aanbevolen.

Les explorations doivent inclure les électrolytes sériques et les corps cétoniques, la glycémie et, si la clinique le justifie, le pH sanguin, les taux de lactates et de pyruvates et la concentration de metformine.
Bij dit onderzoek moeten de volgende waarden worden bepaald: serumelektrolyten, ketonen, bloedglucose en (indien aangewezen) de pH van het bloed, lactaat-, pyruvaat- en metforminespiegels.