Traduction de «taux maximal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux maximal moyen d’énalaprilate était de 1,7μg/L (amplitude de 1,2 à 2,3μg/L) ; des taux maximum sont apparus à différents moments durant une période de 24 heures.
De hoogste melkconcentratie van enalaprilaat lag gemiddeld op 1,7 μg/l (bereik tussen 1,2 en 2,3 μg/l); de piekconcentraties traden op verschillende momenten op in een tijdspanne van 24 uur.

Le taux maximal d'anticorps a été atteint en moyenne après 3 à 4 mois de traitement, puis ce taux a décru et s'est stabilisé à un niveau légèrement supérieur à sa valeur de base.
Maximale spiegels werden verkregen na een gemiddelde behandelingsduur van 3-4 maanden, en namen daarna af en stabiliseerden tot een niveau nauwelijks hoger dan de uitgangsspiegel.

Les coûts de la grossesse et de l’accouchement n’ont cessé de croître ces dernières années du fait notamment de l’augmentation massive du taux de naissances par césarienne, qui atteint aujourd’hui 19% dans nos hôpitaux (qui dépasse le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé).
De kosten van zwangerschap en bevalling stijgen de laatste jaren, o.a. als gevolg van de massale stijging van het percentage van de geboortes via keizersnede: nu 19% in onze ziekenhuizen (dat is meer dan het maximale percentage van 15% dat aanbevolen wordt door de Wereldgezondheidsorganisatie).

Ce taux dépasse largement le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
Die percentages overschrijden echter duidelijk het maximale percentage van 15 %, aanbevolen door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).

Cependant, ces taux dépassent largement le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
Die percentages overschrijden echter duidelijk het maximale percentage van 15 %, aanbevolen door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).

2 heures après une administration unique, le taux maximal de sérum est atteint.
2 uur na een éénmalige inname wordt de maximale serumspiegel bereikt.

Les adaptations posologiques sont basées sur le taux maximal recommandé d’amoxicilline.
Aanpassingen van de dosering zijn gebaseerd op de maximale aanbevolen hoeveelheid amoxicilline.

En cas d’administration répétée de doses de 20 mg d'ésoméprazole une fois par jour pendant cinq jours, le taux maximal moyen de production d’acide observé après une stimulation à la pentagastrine quand on le mesure 6 à 7 heures après l’administration du jour cinq se révèle réduit de 90%.
Na herhaalde toediening van 20 mg esomeprazol eenmaal per dag gedurende vijf dagen daalt de gemiddelde piekzuursecretie na stimulering met pentagastrine met 90% bij meting 6-7 uur na de inname op dag vijf.

La Commission Européenne propose comme indicateur de performance de fixer à 7% le taux maximal de rappel pour la tranche dÊâge de 50 à 69 ans 29 .
De Europese Commissie gaat als prestatie-indicator uit van een maximum rappelpercentage van 7% voor de leeftijdsgroep 50 tot 69 jaar 29 .

Notons que, de par l’activation des champs de réponse obligatoires, ce support informatique a favorisé un taux de réponse maximal à toutes les questions.
Door het gebruik van verplichte antwoordvelden, zorgde deze software voor een maximale respons op alle vragen .