Vertaling van "taux plasmatiques de lithium seront étroitement " (Frans → Nederlands) :

Etant donné que les diurétiques thiazidiques diminuent la clairance rénale du lithium, la dose de lithium sera réduite et les taux plasmatiques de lithium seront étroitement surveillés en cas d’administration concomitante de Viskaldix.
Aangezien thiazide-diuretica de renale klaring van lithium verminderen, moet de lithiumdosis worden verlaagd en moet de lithiumplasmaspiegel strikt worden gevolgd bij gelijktijdige toediening van Viskaldix.

Si nécessaire, on surveillera étroitement les taux plasmatiques de lithium et on ajustera la posologie du lithium pendant et après la thérapie par AINS.
Indien nodig, moeten de plasmaspiegels van lithium strikt opgevolgd worden en moet de dosering van lithium aangepast worden tijdens en na de behandeling met NSAID.

Lithium Les AINS ont entraîné des augmentations des taux plasmatiques de lithium et une diminution de la clairance rénale de lithium.
Lithium NSAID’s hebben een verhoging van de plasmalithiumspiegels veroorzaakt en een reductie van de renale lithiumklaring.

Lithium: Risque d’élévation des taux plasmatiques de lithium, atteignant parfois un niveau toxique suite à l’excrétion rénale réduite du lithium.
Lithium: Risico op stijging van de lithium plasmaspiegels, die soms toxische spiegels bereiken als gevolg van een verminderde renale excretie van lithium.

Lithium : les AINS diminuent l’excrétion rénale du lithium et par conséquent augmentent les taux plasmatiques du lithium.
Lithium: NSAID’s verlagen de renale excretie van lithium en daardoor stijgt de plasmaconcentratie van lithium.

Certains rapports de dossier signalent que l'administration simultanée d'aciclovir i.v. et de lithium a produit un quadruplement des taux plasmatiques de lithium.
In bepaalde case reports leidde de gelijktijdige toediening van aciclovir intraveneus en lithium tot een viervoudige verhoging van de lithiumspiegels in het plasma.

d´hypoglycémie, surtout pendant les premières semaines et chez les patients souffrant d´insuffisance rénale + lithium: il est nécessaire de contrôler les taux plasmatiques de lithium et d´être attentif
verhoogd risico van hypoglykemie, vooral in de eerste weken en bij patiënten met nierinsufficiëntie + lithium: noodzaak van controle van lithiumspiegels en alertheid op intoxicatieverschijnselen

LITHIUM ET DIGOXINE En cas d'administration concomitante, le diclofénac sodique peut augmenter les taux plasmatiques de lithium ou de digoxine, sans que l'on ait cependant observé jusqu'à présent de symptômes cliniques de surdosage.
LITHIUM OF DIGOXINE Bij gelijktijdige inname kan diclofenacnatrium de plasmaspiegels van lithium of digoxine verhogen, zonder dat tot dusverre klinische symptomen van overdosering waargenomen zijn.

Les taux plasmatiques du médicament n’étaient cependant pas prédictifs d’effets indésirables et les effets n’étaient pas étroitement corrélés à l’exposition au médicament.
De plasmaspiegel van het geneesmiddel was echter niet voorspellend voor bijwerkingen, en de effecten hadden geen nauwe relatie met de blootstelling aan het geneesmiddel.

Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (p. ex. amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (p. ex. la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.
Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproïnezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne) kan zelfs een kleine verandering in plasmaconcentratie, aanleiding geven tot belangrijke wijzigingen van doeltreffendheid en ongewenste effecten.