Vertaling van "taux sont significativement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ces taux sont significativement élevés (plus de 5 fois la LSN), le traitement doit être arrêté.
De behandeling moet worden stopgezet als deze waarden significant verhoogd zijn (> 5 x ULN).

Si ces taux sont significativement élevés (> 5 x ULN), il faut arrêter le traitement.
Als de CK-spiegel significant verhoogd is (> 5 keer de BLN), moet de behandeling worden stopgezet.

Si ces taux sont significativement élevés (> 5 fois la LSN), arrêter le traitement.
Als deze spiegels significant verhoogd blijken te zijn (> 5 maal ULN), dient de behandeling te worden stopgezet.

Si ces taux sont significativement élevés (> 5 x LSN), il faut arrêter le traitement.
Als de CK-spiegel significant verhoogd is (> 5 keer de BLN), moet de behandeling worden stopgezet.

S’il s’avère que ces taux sont significativement élevés (> 5 x la LSN) en l’absence d’effort physique pénible, il faut arrêter le traitement.
Als de spiegel significant verhoogd blijkt te zijn (> 5x BLN) zonder zware inspanning, moet de behandeling worden gestaakt.

Arrêter le traitement si ces taux sont significativement élevés (> 5 x ULN).
De behandeling moet stopgezet worden als deze spiegels significant verhoogd blijken te zijn (> 5x ULN). Als de spiersymptomen ernstig zijn en dagelijkse last veroorzaken, moet de stopzetting van de behandeling overwogen worden zelfs als de CK-spiegels tot ≤ 5x ULN verhoogd zijn.

S’il s’avère que ces taux sont significativement élevés (> 5 x la LSN), il faut arrêter le traitement.
Als de CK-spiegel significant verhoogd is (> 5-maal BLN), moet de behandeling worden stopgezet.

AP élevé augmente le niveau de stress D diminue le niveau de stress Taux de réponse = 42% GP, 43% WCP MG significativement plus déprimés que WCP Pas de différence d’anxiété ou de somatisation MG significativement moins satisfait de leur job Facteurs de mécontentement Heures de travail Liberté de choisir leur propre méthode de travail Reconnaissance de faire un bon travail Taux de rémunération Opportunité d’utiliser leurs capacités
AP élevé augmente le niveau de stress D diminue le niveau de stress Taux de réponse = 42% GP, 43% WCP MG significativement plus déprimés que WCP Pas de différence d’anxiété ou de somatisation MG significativement moins satisfait

Dans le bras US, à un an de suivi et par rapport au groupe-témoin, le groupe VEB présentait un taux significativement supérieur d’effets indésirables graves associés à la BPCO (23% vs 10%).
In de VS-arm had de EBV-groep na een jaar een significant hoger aantal ernstige COPD-gerelateerde problemen dan de controlegroep (23% versus 10%).

Ces taux ont toutefois été significativement plus élevés en Flandre (environ 102 par 100 000 personnes-années) qu’à Bruxelles (environ 79 par 100 000 personnes-années) et en Wallonie (environ 63 par 100 000 personnes-années).
In Vlaanderen lagen de cijfers echter beduidend hoger (ongeveer 102 per 100 000 PJ) dan in Brussel (ongeveer 79 per 100 000 PJ) en Wallonië (ongeveer 63 per 100 000 PJ).