Traduction de «taxation » (Français → Néerlandais) :

Dans le guide, sont présentés deux systèmes pour l'attribution de points de contrôle critiques : l'arbre de décision et une matrice de taxation des risques 4X4.
Er worden in de gids twee systemen voorgesteld voor de toekenning van kritische controlepunten: de beslissingsboom en een 4X4 risicotaxatiematrix.

Le guide comporte toutefois deux matrices différentes de taxation des risques 3X3, qui pour un même danger avec une même estimation de la probabilité et de la gravité, conduit avec une des deux matrices à un point de contrôle critique (CCP) alors qu'en appliquant l'autre matrice cela conduit à un point d'attention (PA).
De gids bevat echter twee verschillende 3X3 risicotaxatiematrices, die voor éénzelfde gevaar met éénzelfde inschatting van kans en effect bij de ene matrix leidt tot een kritische controlepunt (CCP) terwijl dit bij toepassing van de andere matrix leidt tot een punt van aandacht (PVA).

L'évaluation du risque de différents dangers dans les exemples HACCP se fait au moyen d'une matrice de taxation des risques 3X3.
De inschatting van het risico van verschillende gevaren in de HACCP-voorbeelden gebeurt d.m.v. een 3X3 risicotaxatiematrix.

Le Comité scientifique conseille de choisir dans le guide un seul des deux systèmes, la préférence allant à la méthode de taxation des risques.
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan in de gids één van beide systemen te kiezen waarbij de voorkeur gaat naar de risicotaxatiemethode.

Ceci implique l'utilisation d'une seule matrice donnée de taxation du risque (voir ci-avant) et la reconsidération de
Dit impliceert het gebruik van één bepaalde risicotaxatiematrix (zie hoger) en de herbeschouwing van de inschatting van de kans

Matrice des risques” (p. 29): La terminologie relative à la taxation du risque des dangers doit être adaptée.
Risicomatrix” (p. 29): De terminologie voor risicotaxatie van de gevaren dient aangepast te worden.

On peut déduire du Commentaire de l'article 334 CIR92 (n° 334/4 5) que les agents de la taxation:
Uit de Commentaar bij art. 334 WIB92 (nrs. 334/4 5) kan afgeleid worden dat de taxatieambtenaren in dit verband:

Pour le surplus, le Conseil national souscrit aux remarques formulées dans la lettre du président de la Plate-forme de concertation pour la santé mentale en Région de Bruxelles-Capitale concernant la taxation insuffisante des activités médicales liées à cette procédure.
Voor het overige onderschrijft de Nationale Raad de opmerkingen van de brief van de voorzitter van het Overlegplatform Geestelijke Gezondheid Gebied Brussel-Hoofdstad betreffende de ontoereikende financiële regeling van medische activiteiten verbonden aan deze procedure.

La Pension Libre Complémentaire pour Indépendants (PLCI) a tout pour séduire: rendement intéressant, déductibilité des primes et taxation allégée à l’échéance.
Het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen (VAPZ) heeft alles om te bekoren: een interessant rendement, aftrekbaarheid van de premies en een zeer voordelige belasting op de vervaldag.

c) chaque utilisateur désigné par une entreprise en tant que gestionnaire local et disposant d’un Nom d’Utilisateur, d’un Mot de Passe et du numéro du répertoire du mandant a accès aux applications ‘Tax-on-web“ (TOW) et “Consultation de la déclaration Taxon-web“ pour les personnes pour lesquelles il dispose d’un mandat afin d’utiliser ces applications pour leur compte et en leur nom et dont il a mis ce mandat à la disposition de la direction régionale des contributions directes compétente pour le bureau de taxation du mandant ;
c) heeft elke Gebruiker die door de Lokale Beheerder van een onderneming is aangeduid en beschikt over een gebruikersnaam, een paswoord en het repertoriumnummer van de lastgever toegang tot de toepassingen “Tax-on-web” (TOW) en “Raadpleging van de Tax-on-web-aangifte” voor de personen voor wie hij over een mandaat beschikt om deze toepassingen voor hun rekening en in hun naam te gebruiken en waarvan hij dit mandaat ter beschikking heeft gesteld van de Gewestelijke Directie van de Directe Belastingen die bevoegd is voor het belastingkantoor van de lastgever;