Traduction de «taï-chi et marche » (Français → Néerlandais) :

Via son programme Raviva : des séances gratuites de gymnastique, fitness, aqua-gym, yoga, taï-chi et marche nordique pour personnes en cours de traitement ou pendant la première année après un traitement afin notamment de lutter contre la fatigue et de maintenir une activité physique régulière (plus d'informations sur www.raviva.be ou par téléphone au 078 15 15 50, le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h).
Het bewegingsprogramma Rekanto: gratis sessies omnisport, fitness, aquagym, yoga, tai chi en nordic walking voor mensen in behandeling voor kanker of tot een jaar na een behandeling. Met Rekanto kan je je vermoeidheid bestrijden en een omkaderde fysieke activiteit blijven uitoefenen (www.rekanto.be – 078 15 15 50 op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag tussen 9 en 12 u.).

RaViva propose différents types d’activités (taï chi, yoga, gymnastique, aquagym et marche nordique) dans une centaine de villes du pays.
Rekanto organiseert verschillende activiteiten (omnisport, tai chi, yoga, aquagym en nordic walking) in een honderdtal steden.

la natation, la marche, la bicyclette, le yoga ou le tai‑chi.
Zwemmen, wandelen, paardrijden, yoga of Tai Chi.

RaViva propose différentes activités physiques : marche nordique, aquagym, taï chi, yoga, gymnastique,.
Rekanto biedt diverse fysieke activiteiten aan, van wandelen, over aquagym, tot bewegingsleer zoals Tai Chi, yoga of Qigong.

Un peu partout en Belgique, tu as la possibilité de suivre gratuitement des cours de Taï chi, de yoga, d'aquagym, de gymnastique, de marche nordique.
Zowat overal in België kan je gratis lessen volgen in onder meer tai chi, yoga, aquagym, turnen, nordic walking, enz. Voor meer informatie kan je terecht bij de Stichting op het nummer 078/15.15.50 (van 8.30 tot 12 uur). ©Vivio

Découvrez également le programme gratuit Raviva de la Fondation contre le Cancer et participez à un cours collectif d'aquagym, yoga, taï chi, gymnastique,.dans votre région.
Ontdek ook het gratis programma Rekanto van de Stichting tegen Kanker en volg in jouw buurt lessen aquagym, yoga, tai chi, turnen, .

RaViva vous aide à retrouver une meilleure condition physique et ainsi combattre la fatigue par des activités pratiquées en groupe (gymnastique, aquagym, yoga, taï chi.).
Rekanto helpt om een betere lichamelijke conditie te herwinnen en op die manier de vermoeidheid te overwinnen, dankzij activiteiten in groep (gymnastiek, aquagym, yoga, tai chi.).

Traitement non médicamenteux Des traitements non médicamenteux de l’arthrose se sont montrés bénéfiques : la pratique du tai chi (preuves limitées) 1 , pratique d’exercices pour atténuer la douleur et augmenter les capacités fonctionnelles (preuves solides pour la gonarthrose, plus faibles pour la coxarthrose).
Niet-medicamenteuze behandeling Ook niet-medicamenteuze behandelingen van artrose zijn gunstig gebleken: het beoefenen van tai chi (beperkte evidentie) 1 , oefentherapie om de pijn te verlichten en de functionele capaciteiten te verbeteren (harde bewijzen voor gonartrose, minder voor coxartrose).

Sous le label “Fit & Fun”, de nombreuses actions ont vu le jour : la distribution d’un fruit ou de soupe (au cours des mois d’hiver) toutes les deux semaines et l’organisation de nombreux ateliers (yoga, salsa, taï chi, vélo, initiation au badminton...).
Onder het label ‘Fit en Fun’ zagen acties als de tweewekelijkse verspreiding van een stuk fruit en soep (in de wintermaanden) en de organisatie van allerhande workshops zoals yoga, salsa, tai chi, een fietstocht, badmintoninitiaties, enz. het licht in 2010.

Taï chi, yoga, aquagym, gymnastique: différentes activités sont proposées un peu partout en Belgique.
Tai chi, yoga, aquagym, turnen: zowat overal in België worden verschillende activiteiten aangeboden.