Traduction de «technique dite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Céphalée dite de tension
spanningshoofdpijn

Borderline (BB) proprement dite
BB lepra

Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque
cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

Autres infections dites de Vincent
overige infecties van Plaut-Vincent

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o La technique dite HVLA (High Velocity Low Amplitude) est utilisée par les deux professions.
o De HVLA (High Velocity Low Amplitude) wordt in beide beroepen gebruikt.

La longue canne avec roulette se manie en balayant devant soi (par la technique dite du “balayage”).
De lange witte stok met een roller wordt gebruikt door vóór zich het grondoppervlak op een aftastende wijze te 'rollen' (door een soort " bezem-techniek" ).

La technique consiste à utiliser la peau située au niveau des aisselles (technique dite de " Fleur de lys" ).
Bij deze techniek wordt huid van de oksels gebruikt (de zogenaamde 'lelietechniek').

Par lambeau musculo-cutané du grand droit de l’abdomen - Technique dite de “Tram”
Met spier- en huidweefsel van de grote rechter buikspier - de zogenaamde “Tram” techniek

Pour détecter et contrôler ces cas de cumuls, le Service du contrôle administratif (SCA) de l’INAMI utilise la technique dite de “datamatching” ou croisement des données de la DMFA (Déclaration multifonctioneele/Multifunctionele Aangifte) avec les dépenses en invalidité.
Om die gevallen van cumulatie op te sporen en te controleren maakt de Dienst voor administratieve controle (DAC) van het RIZIV gebruik van de techniek van datamatching of de kruising van de DMFA (Déclaration multifonctionele/Multifunctionele Aangifte)- gegevens met de invaliditeitsuitgaven.

Pour les repérer, l’INAMI (le SCA) utilise la technique dite du « datamatching » ou croisement des données de la DMFA et des modèles PI (données du Service des indemnités).
De opsporing door het RIZIV (DAC) gebeurt aan de hand van een datamatching of kruising van gegevens van de DMFA en de modellen PI (gegevens van de DU).

En outre, différentes techniques dites ‘douces’ sont utilisées : la plupart des ostéopathes travaillent également sur le crâne et pratiquent des manipulations pour influer sur les organes.
Daarnaast worden verschillende zogenaamd ‘zachte’ technieken toegepast: de meeste osteopaten werken ook op de schedel en voeren manipulaties uit om de organen te beïnvloeden. Men spreekt dan van craniale en viscerale technieken.

Dans certains cas particuliers, une irradiation peut être administrée pendant l'opération chirurgicale (technique dite du Mobetron).
In bepaalde bijzondere gevallen wordt er bestraald tijdens de operatie (dit is de Mobetron-techniek).

Cette zone de peau est taillée en 3 “pétales” vascularisés par le muscle grand dorsal (technique dite de la “fleur de lys”).
Men snijdt deze huidzone weg in drie “bloembladen”, van bloedvaten voorzien door de grote rugspier (de zogenaamde “lelietechniek”).

Le chirurgien peut décider de transférer un des muscles du ventre appelé le " grand droit" , ainsi que de la peau et de la graisse, pour reconstruire le sein (technique dite du " TRAM" ) .
De chirurg kan beslissen om een van de buikspieren, de zogenaamde 'rechte buikspier', en wat huid en vet te gebruiken om de borst te reconstrueren (de 'TRAM-techniek') .