Traduction de «techniques cette application fonctionne avec les navigateurs » (Français → Néerlandais) :

Exigences techniques Cette application fonctionne avec les Navigateurs WEB : Internet Explorer v8 ou ultérieur, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari.
Technische vereisten Deze applicatie draait op webnavigators: Internet Explorer v8 of een latere versie, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari.

Exigences techniques Cette application fonctionne avec les Navigateurs WEB : Internet Explorer v9- ou ultérieur, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari.
Technische vereisten Deze applicatie werkt met de webbrowsers: Internet Explorer v9 of volgende, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari.

Dans un premier temps, nous nous attarderons sur les besoins techniques nécessaires à l’installation de l’application (utilisation d’Internet, navigateurs tels qu’Internet Explorer,…).
We bespreken eerst de technische vereisten voor de installatie van de toepassing (gebruik van Internet, browsers zoals Internet Explorer,…).

Cette commission collecte les informations concernant les matières relatives aux droits du patient, formule des avis à l’intention du ministre, évalue l’application de la loi et le fonctionnement des fonctions de médiateur et traite les plaintes relatives au fonctionnement des fonctions de médiation.
Deze commissie verzamelt informatie over de patiëntrechtelijke aangelegenheden, adviseert de minister, evalueert de toepassing van de wet en de werking van de ombudsfuncties en behandelt klachten over de werking van de ombudsfuncties.

iii) L’utilisation de radiations ionisantes pour cette application est effectivement justifiée si des avantages techniques y sont liés ou si cela s’avère nécessaire pour des applications particulières (dans un environnement industriel).
iii) Het gebruik van ioniserende stralingen voor deze toepassing is wel gerechtvaardigd als er technische voordelen mee verbonden zijn of indien dit noodzakelijk is voor bijzondere toepassingen (in industriële omgeving).

Sa durée de fonctionnement est également limitée par d'autres applications telles que l'utilisation du GPS, l'utilisation de la carte lorsque le lecteur de cartes est intégré, Le problème technique le plus fréquent est le message d'erreur.
De werkingsduur wordt ook nog beperkt door andere toepassingen zoals het gebruik van GPS, het kaartgebruik bij geïntegreerde kaartlezers, … . Het meest voorkomende technische probleem is de foutmelding.

Cette lecture est uniquement autorisée à des fins de bon fonctionnement technique du système.
Deze inzage is uitsluitend toegelaten om de goede technische werking van het systeem te verzekeren.

Cette fonctionnalité de Mazda peut également être utilisée pour communiquer des informations provenant de la gestion des utilisateurs et des accès de la plateforme eHealth dans le cadre du fonctionnement de l’application même.
Deze functionaliteit van Mazda kan eveneens worden aangewend om informatie uit het gebruikers- en toegangsbeheer van het eHealth-platform mee te delen in het kader van de werking van de toepassing zelf.

Durant les discussions, il est apparu en outre que cette problématique ne concernait pas uniquement les appareils en question mais également une série d’autres appareils utilisant une certaine forme d’énergie et destinés à des applications cosmétiques ou des traitements cutanés cosmétiques similaires (tels que injection de toxine botulique, techniques de remplissage, dermabrasion mécanique et chimique).
Tijdens de besprekingen bleek bovendien dat deze problematiek niet alleen geldt voor de besproken toestellen, maar ook voor heel wat andere toestellen gebaseerd op enige vorm van energie die voor cosmetische toepassingen gebruikt worden, alsook voor aanverwante cosmetische huidbehandelingen (zoals botulinetoxine- injectie, vullingstechnieken, mechanische en chemische dermabrasie).

Néanmoins, même si l’OGM est présent à moins de 0,9 % et que cette présence soit techniquement évitable ou non fortuite (par exemple un mélange volontaire de 0,5 % d’OGM avec 99,5 % de non OGM), l’obligation d'étiquetage reste d'application.
Ook indien het GGO voor minder dan 0,9 % aanwezig is en deze aanwezigheid technisch te voorkomen of niet toevallig is (bijvoorbeeld een bewuste vermenging van 0,5 % GGO met 99,5 % niet-GGO), dan nog blijft de etiketteringverplichting gelden.