Vertaling van "techniques et aux besoins modernes " (Frans → Nederlands) :

Une rénovation et une adaptation aux techniques et aux besoins modernes s’avèrent donc nécessaires.
Renovatie en aanpassing aan de moderne technieken en behoeften is dus nodig.

Un meilleur échange d’informations et une spécialisation accrue permettent en effet d’en découdre avec les engraisseurs qui recourent aux techniques illégales les plus modernes et souvent difficiles à détecter pour gagner rapidement et facilement beaucoup d’argent, et ce, au détriment de la santé de la population.
Door een betere informatie-uitwisseling en meer specialisatie kan men zich meten met vetmesters die met de modernste en moeilijk te detecteren illegale technieken op een gemakkelijke manier snel veel geld willen verdienen ten koste van de gezondheid van de bevolking.

Fédérer les énergies afin de répondre aux besoins de nos affiliés, aux demandes des autorités et aux défis de la société moderne.
We moeten onze krachten bundelen, om te beantwoorden aan de noden van onze leden, aan de vragen van de overheid en aan de uitdagingen van onze moderne maatschappij.

En soi, le simple fait que la nomenclature n’ait pas (encore) été adaptée aux techniques les plus modernes n’implique pas que le principe de précaution est enfreint.
Het loutere feit dat de nomenclatuur (nog) niet zou zijn aangepast aan de modernste technieken impliceert op zich niet dat het zorgvuldigheidsbeginsel zou zijn geschonden.

Dans un premier temps, la fonction d’audit interne peut néanmoins stimuler la volonté de développer un système de contrôle interne efficace qui répond aux besoins d’une administration moderne, à savoir :
In een 1e fase kan de interne auditfunctie wel bijdragen tot de zorg om een doeltreffend intern controlesysteem te ontwikkelen dat beantwoordt aan de behoeften van een moderne administratie, namelijk:

Il vise également à instaurer une thérapie cognitivo-comportementale, adaptée aux besoins du bénéficiaire, comportant l’apprentissage de techniques de contrôle du stress, de l’anxiété, de la dépression et de la douleur pouvant résulter de la maladie, ou de techniques de compensation des éventuelles déficiences cognitives induites par la maladie.
Het heeft eveneens tot doel een cognitieve gedragstherapie in te voeren die aangepast is aan de behoeften van de rechthebbende en bestaat uit het aanleren van technieken om te kunnen omgaan met de stress, angst, depressie en pijn die het gevolg kunnen zijn van de ziekte of van technieken om eventuele cognitieve gebreken, veroorzaakt door de ziekte te compenseren.

qui souffre d’une ou plusieurs affections irréversibles dont l’évolution est défavorable, avec une détérioration sévère généralisée de sa situation physique/psychique chez qui des interventions thérapeutiques et la thérapie revalidante n’influencent plus cette évolution défavorable pour qui le décès est attendu dans un délai assez bref (espérance de vie de plus de 24 heures et de moins de 3 mois) ayant des besoins importants qui nécessitent un engagement soutenu et long ; le cas échéant, il est fait appel à des intervenants possédant une qualification spécifique et à des moyens techniques appropriés ayant l’intention de mourir à domicile et qui répond aux conditions mentionnées dans le formulaire “avis médical”.
die lijdt aan één of meerdere irreversibele aandoeningen die ongunstig evolueert, met een ernstige algemene verslechtering van zijn fysieke/psychische toestand bij wie therapeutische ingrepen en revaliderende therapie geen invloed meer hebben op die evolutie bij wie het overlijden op relatief korte termijn verwacht wordt ( > 24 uur en < dan 3 maand) met ernstige noden die een belangrijke tijdsintensieve en volgehouden inzet vergen, al of niet met aangepast personeel en technische middelen met de intentie om thuis te sterven en die voldoet aan de voorwaarden opgenomen in het formulier “medische kennisgeving”.

Une nouvelle application ICT sera réalisée en plusieurs phases afin de répondre aux divers besoins fonctionnels et techniques.
Om de verschillende functionele en technische behoeften in te vullen, zal de ontwikkeling van een nieuwe ICT-toepassing in meerdere fasen gebeuren.

Lorsque les contrôles sont terminés, les données des sept organismes assureurs sont rassemblées de manière à disposer de données exhaustives concernant chaque établissement hospitalier et des fichiers d’exploitation sont constitués en vue de répondre aux besoins des instances de gestion, mais aussi de la cellule technique instituée auprès du Ministère de la Santé publique et de l’Inami.
Eens de controles beëindigd zijn, worden de gegevens van de zeven verzekeringsinstellingen verzameld zodat men voor elke verpleeginrichting over volledige gegevens beschikt, en worden er exploitatiebestanden aangelegd om te voldoen aan de behoeften van de beheersinstanties, maar ook van de technische cel die is opgericht bij het Ministerie van Volksgezondheid en het RIZIV.