Traduction de «techniques se posent cependant » (Français → Néerlandais) :

Certains problèmes techniques se posent cependant quant au caractère automatiquement cumulatif des enregistrements.
Er zijn wel enkele technische problemen over het automatisch accumulatief karakter van de registraties.

Deux de ces trois normes-limites par rapport à la délivrance de Méthadone posent cependant un problème de définition et de vérification.
Twee van deze norm-limieten t.o.v. het leveren van Methadon stellen problemen betreffende de definitie en de verificatie.

Lors de la réalisation et de l’interprétation de contrôles bactériologiques de l’environnement, un certain nombre de problèmes se posent cependant :
Bij het uitvoeren en interpreteren van bacteriologische controles van de omgeving stellen zich echter een aantal problemen:

Des systèmes phosphorescents, qui posent cependant des problèmes d’autonomie et nécessitent un éclairage adéquat dans des conditions normales pour garantir une visibilité suffisamment longue.
ii) Fosforescerende systemen, die evenwel problemen stellen van autonomie en een passende verlichting vereisen in normale omstandigheden om voldoende lange zichtbaarheid te garanderen.

Aucune de ces techniques ne donne cependant de certitude absolue quant à l’élimination des prions.
Geen enkele van deze technieken geeft evenwel een volledige zekerheid op eliminatie van prionen.

Cette technique chirurgicale est cependant peu employée, non seulement parce qu’elle n’améliore la situation que d’un très petit nombre de patients mais aussi en raison de son caractère fort invasif.
Deze heelkundige techniek wordt evenwel weinig toegepast, niet alleen omdat hij slechts een beperkt aantal patiënten daadwerkelijk verbetert, maar ook omdat het een ingrijpende operatie is.

Cependant, il existe des indications formelles au prélèvement des allogreffes tympanoossiculaires par une technique trans-crânienne. Dans le cadre de l’évaluation risques/bénéfices de l’utilisation de ces techniques de prélèvement, il est important de noter que ce risque est actuellement non objectivable dans notre pays.
Toch bestaan er formele indicaties voor tympano-ossiculaire allogreffen door transcraniële prelevatie.

Nous ne savons cependant pas encore pour quels patients ces techniques seraient éventuellement meilleures que la radiothérapie conventionnelle, ni à quel cout.
Het is nog niet bekend voor welke patiënten deze technieken eventueel beter zouden zijn dan de klassieke radiotherapie, en tegen welke kost.

Il s’agit cependant d’un enjeu complexe aux conséquences multiples, sur le plan technique et financier bien sûr mais aussi et sans doute surtout sur le plan organisationnel.
Het gaat evenwel om een complexe uitdaging met verscheidene gevolgen op technisch en financieel vlak natuurlijk, maar ook en wellicht op organisatorisch vlak.

Dans la plupart des cas cependant, par exemple pour ce qui concerne la transmission des données de l'IMA ou de la fondation Registre du Cancer, ou encore lors du couplage de données provenant de plusieurs sources, le KCE doit toutefois d'abord demander et obtenir une autorisation de transfert de données auprès de la Commission de la Protection de la Vie privée ( [http ...]
In de meeste gevallen echter, bvb. voor gegevensoverdrachten van het IMA of van de stichting Kankerregister, of bij de koppeling van de gegevens uit meerdere bronnen moet het KCE eerst een machtiging tot gegevensoverdracht vragen bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke levenssfeer (Privacycommissie): [http ...]