Traduction de «tel que décrit dans le business steering group » (Français → Néerlandais) :

Le suivi financier des dépenses pour les médicaments remboursables en fonction des mesures politiques adoptées (dont de nouvelles admissions de médicaments au remboursement, des mesures d’économie, etc) constitue le sujet du projet MORSE tel que décrit dans le Business Steering Group du Service des soins de santé.
De financiële opvolging van de uitgaven voor vergoedbare geneesmiddelen in functie van de genomen beleidsmaatregelen (waaronder nieuwe introducties van geneesmiddelen in de terugbetaling, besparingsmaatregelen, ) is het onderwerp van het MORSE-project zoals het is beschreven in de Business Steering Group van de Dienst Geneeskundige Verzorging.

Le suivi financier des dépenses pour les médicaments remboursables en fonction des mesures politiques adoptées (dont de nouvelles introductions de médicaments dans le remboursement, des mesures d’économies, etc) constitue le sujet du projet MORSE tel que décrit dans le Business Steering Group du Service des soins de santé.
De financiële opvolging van de uitgaven voor vergoedbare geneesmiddelen in functie van de genomen beleidsmaatregelen (waaronder nieuwe introducties van geneesmiddelen in de terugbetaling, besparingsmaatregelen, ) is het onderwerp van het MORSE-project zoals het is beschreven in de Business Steering Group van de Dienst Geneeskundige Verzorging.

Entre-temps, on a poursuivi l’élaboration d’un système de suivi des projets, tant au sein des services (Business Steering Group) qu’au niveau de l’INAMI (Comité de direction).
Ondertussen wordt de uitbouw van een systeem voor opvolging van de projecten, zowel binnen de diensten (Business Steering Group) als op RIZIV-niveau (Directiecomité) verder gezet.

Le développement d’un système de suivi des projets s’est poursuivi, tant au sein des services (Business steering groups ou BSG) qu’au niveau de l'INAMI (Comité de direction).
De uitbouw van een opvolgingssysteem voor de projecten is verder gezet, zowel binnen de diensten (Business steering groups of BSG) als op RIZIV-niveau (Directiecomité).

Entre-temps, le système de suivi des projets est poursuivi, tant au sein des services (Business Steering Group) qu’au niveau de l’INAMI (Comité de direction).
Ondertussen wordt het systeem voor opvolging van de projecten, zowel binnen de diensten (Business Steering Group) als op RIZIV-niveau (Directiecomité) verder gezet.

Le groupe de travail fait remarquer que les résultats de l’analyse de l’exposition et du risque, tels que décrits ci-dessous, doivent être utilisés avec beaucoup de prudence.
De werkgroep wijst erop dat men de resultaten van de blootstelling- en risicoanalyse, zoals hieronder beschreven, zeer voorzichtig moet hanteren.

Le groupe de travail fait remarquer que les résultats de l’analyse de l’exposition et du risque, tels que décrits ci-dessus, doivent être utilisés avec beaucoup de prudence.
De werkgroep wijst erop dat men de resultaten van de blootstelling- en risicoanalyse, zoals hierboven beschreven, zeer voorzichtig moet hanteren.

Des effets indésirables, tels que décrits ci-après, peuvent se produire comme avec tous les médicaments du groupe des pénicillines; dès lors, faites appel à votre médecin en cas d'apparition de :
Bijwerkingen, zoals hierna beschreven, kunnen zich voordoen zoals met alle geneesmiddelen van de groep der penicillines; daarom doet u beroep op uw arts in geval van:

le groupe 3 A : les patients tels que décrits ci-dessus, avec 2 injections ou plus d’insuline par nycthémère et qui souffrent du diabète de type 2. Ces patients ne peuvent bénéficier de l’autosurveillance que s’ils satisfont à toutes les conditions supplémentaires suivantes : ‣ Le bénéficiaire dispose d’un dossier médical global (DMG).
Groep 3 A : patiënten zoals hierboven omschreven, met 2 of meer insulinetoedieningen per etmaal en die lijden aan type 2 diabetes : deze patiënten komen alleen maar voor zelfcontrole in aanmerking indien aan alle volgende bijkomende voorwaarden is voldaan : ‣ De rechthebbende beschikt over een Globaal Medisch Dossier (GMD).

Le nombre de déterminations de glycémie dans un tel programme de rééducation fonctionnelle diffère pour les divers groupes de bénéficiaires décrits dans l’article.
Het aantal glycemiebepalingen in het kader van een dergelijk revalidatieprogramma, verschilt voor de diverse groepen rechthebbenden die in artikel 4 worden beschreven.