Traduction de «telles qu'éosinophilie rash » (Français → Néerlandais) :

On arrêtera le traitement si les anomalies des tests hépatiques persistent ou s'aggravent, s'il apparaît des symptômes suggérant une pathologie hépatique ou en cas de manifestations systémiques telles qu'éosinophilie, rash, etc.
De behandeling zal worden stopgezet indien de abnormale levertesten aanhouden of verergeren, indien er zich symptomen ontwikkelen die duiden op een leverziekte of indien systemische verschijnselen optreden zoals eosinofilie, rash, enz.

Si les tests de la fonction hépatique restent anormaux ou se détériorent, en présence de signes ou de symptômes cliniques suggérant une affection hépatique ou en cas d’apparition d’autres phénomènes (p.ex. éosinophilie, rash, etc.), l’administration de Diclofenac Sandoz doit être interrompue.
Indien de leverfunctietests abnormaal blijven of verslechteren, indien er klinische tekenen of symptomen optreden die indicatief zijn voor een leveraandoening, of ingeval van andere verschijnselen (b.v. eosinofilie, rash enz ...), moet de toediening van Diclofenac Sandoz stopgezet worden.

Si les tests de la fonction hépatique restent anormaux ou se détériorent, s'il apparaît des signes cliniques permettant de suspecter une affection hépatique ou s'il se produit d'autres phénomènes (exemple: éosinophilie, rash, etc.), il convient d'interrompre l'administration de Diclofenac EG.
Indien de leverfunctietests abnormaal blijven of verslechteren, indien er klinische symptomen optreden die indicatief zijn voor een leveraandoening, of in geval van andere verschijnselen (bvb. eosinofilie, rash enz...), moet de toediening van Diclofenac EG stopgezet worden.

Si les tests de la fonction hépatique demeurent anormaux ou s'ils se détériorent, si des symptômes cliniques révélateurs d'une affection hépatique se manifestent, ou en cas d'autres signes (p. ex. éosinophilie, rash etc.), il convient d'interrompre l'administration de DICLOFENAC APOTEX®.
Indien de leverfunctietests abnormaal blijven of verslechteren, indien er klinische symptomen optreden die indicatief zijn voor een leveraandoening, of in geval van andere verschijnselen (bv. eosinofilie, rash, enz.), moet de toediening van DICLOFENAC APOTEX® stopgezet worden.

Si des signes cliniques ou symptômes de troubles hépatiques ou systémiques (éosinophilie, rash,..) apparaissent, il convient de stopper immédiatement l'administration de kétorolac.
Indien klinische tekenen of symptomen van leverlijden of systemisch lijden (eosinofilie, rash, ..) verschijnen, is het aangewezen de toediening van ketorolac onmiddellijk te stoppen.

réactions cutanées telles qu’un rash cutané (rash cutané exanthémateux)
huidreacties zoals huiduitslag (exanthemateuze huiduitslag)

● réactions d’hypersensibilité telles que bronchospasme, rash, œdème de Quincke
● overgevoeligheidsreacties zoals bronchospasmus, rash, Quincke oedeem

Ces réactions peuvent se manifester sous diverses formes de dermatites de contact telles que le rash, le prurit et l’œdème local.
Deze reacties kunnen zich uiten in diverse vormen van contactdermatitis zoals huiduitslag, pruritus en lokaal oedeem.

● des réactions cutanées telles que rash, érythème et prurit ont été rapportées
● huidreacties zoals rash, eryhteem en jeuk

Selon un article paru dans La Revue Prescrire [21, 167-172 (2001)], la lévofloxacine a globalement le même profil d’effets indésirables que les autres fluoroquinolones: troubles gastro-intestinaux, phototoxicité, atteintes tendineuses [voir aussi Folia de janvier 1993, de juillet 1997 et d’août 1999], troubles neurologiques et réactions allergiques telles rash et prurit.
Volgens een artikel in La Revue Prescrire [21, 167-172 (2001)] heeft levofloxacine globaal gezien hetzelfde profiel van ongewenste effecten als de andere fluorochinolonen: gastrointestinale effecten, fototoxiciteit, peesafwijkingen [zie ook Folia januari 1993, juli 1997 en augustus 1999], neurologische problemen en allergische reacties zoals rash en jeuk.