Traduction de «tels projets en raison » (Français → Néerlandais) :

Cependant, les applications en cours, et notamment la mise en œuvre de Carenet, commandent la plus grande prudence sur les calendriers de réalisation de tels projets en raison des obstacles techniques inévitables.
De toepassingen die worden uitgewerkt en met name de ingebruikname van Carenet vereisen evenwel de grootste omzichtigheid op het vlak van de planning voor de realisatie van dergelijke projecten wegens de onvermijdelijke technische hindernissen.

On ignore souvent le montant des moyens financiers affectés à tel projet ou à tel organe ou les considérations qui ont motivé le choix.
Hoeveel financiële middelen voor welk project of welk orgaan worden ingezet en welke overwegingen daarvoor werden gemaakt, is vaak niet bekend.

On ignore bien souvent le montant des moyens fi nanciers affectés à tel projet ou à tel organe ou les considérations qui ont motivé le choix.
Hoeveel geld voor welk project of welk orgaan wordt ingezet en welke overwegingen daarvoor werden gemaakt, is vaak niet bekend.

Cette dernière méthode n’a pas été utilisée dans le présent projet en raison de l’absence de données relatives à la distance entre le domicile du patient et le centre.
Laatstgenoemde methode werd in dit project niet gebruikt omdat de afstand tussen de woonplaats van de patiënt en het centrum niet beschikbaar was.

Beaucoup d’entre eux ne voient pas l’utilité d’un tel projet et acceptent difficilement le fait d’être jugés.
Velen zien het nut niet in van dergelijk project en hebben het ook moeilijk met het gevoel dat ze zullen beoordeeld worden.

Deux perspectives différentes pouvaient être adoptées pour réaliser un tel projet:
Er kon vanuit 2 verschillende optieken worden gewerkt om een dergelijk project te verwezenlijken:

En effet, le bâtiment “ TweeTorenwijk” va être rénové et l’INAMI, en tant que petit propriétaire, ne peut s’engager dans un tel projet de prestige. C’est pourquoi le Service du contrôle médical de Hasselt (environ 25 membres du personnel) va devoir déménager de façon urgente et temporaire, probablement durant le mois d’avril 2002; la pré-étude pour une profonde rénovation du bâtiment (ex-FNROM) de Hasselt a commencé.
Daarom zal de provinciale afdeling voor Geneeskundige controle te Hasselt (25-tal personeelsleden) dringend en tijdelijk moeten verhuizen naar een ander adres, vermoedelijk tijdens de maand april 2002. de voorstudie is gestart voor de grondige renovatie van het gebouw afkomstig van het NPM te Hasselt.

De tels projets méritent un financement spécifique.
Dergelijke projecten verdienen een specifieke financiering.

pourrait constater dans quelle phase se trouve tel projet, etc. o L’ICT utilise le « PMTalk » et (en ce qui concerne le planning et le suivi de l’emploi des
o Op deze manier zou alle projectdocumentatie elektronisch worden bijgehouden, zou het mogelijk zijn voor de directie om te zien welke projecten zich in welke fase bevinden, enz. o Binnen ICT wordt gebruik gemaakt van PMTalk en (voor wat de planning en opvolging

Les sociétés scientifiques francophones de médecine d’assurance (ASMA), de médecine générale (SSMG) et de santé au travail (SSST) travaillent d’ailleurs à un tel projet.
De Franstalige wetenschappelijke verenigingen voor verzekeringsgeneeskunde (ASMA), huisartsengeneeskunde (SSMG) en gezondheid op het werk (SSST) werken trouwens momenteel aan een dergelijk project.