Vertaling van "temps plein vous pouvez décider " (Frans → Nederlands) :

Si vous travaillez à temps plein, vous pouvez décider de travailler à mitemps pendant une période de 8 mois. Ce congé peut être fractionné par période de 2 mois ou un multiple ;
Die 8 maanden kunt u ook verdelen over periodes van 2 maanden, of een veelvoud daarvan.

Si vous travaillez à temps plein, vous pouvez décider de travailler à mitemps pendant une période de 8 mois.
Als u voltijds werkt, kunt u gedurende 8 maanden zonder onderbreking halftijds werken.

Réduction des prestations de travail d’1/5 temps. Si vous travaillez à temps plein, vous pouvez réduire vos prestations de travail d’1/5 pendant une période de 20 mois.
Als u voltijds werkt, kunt u uw prestaties met één vijfde verminderen gedurende een periode van 20 maanden.

Si vous travaillez à temps plein, vous pouvez réduire vos prestations de travail d?1/5 pendant une période de 20 mois.
Als u voltijds werkt, kunt u uw prestaties met één vijfde verminderen gedurende een periode van 20 maanden.

Quel que soit votre régime de travail (temps plein ou temps partiel), vous pouvez arrêter complètement de travailler durant 4 mois.
U kunt gedurende 4 maanden volledig stoppen met werken.

}} à temps plein : moyennant autorisation de la commission d’agrément, vous pouvez déroger à
}} voltijds: met toestemming van de erkenningscommisie kan hiervan afgeweken worden (totale

Vous estimez que vous travaillez : temps plein ¾ temps ½ temps ¼ temps
U schat dat u : voltijds ¾ van de tijd ½-tijds ¼ van de tijd werkt

3) Vous n'atteignez pas 70 % du groupe 3 : vous ne vous consacrez peut-être pas à temps plein à la médecine générale ou bien vous n'avez pas été actif toute l'année.
3) U bereikt geen 70 % van groep 3: u wijdt zich misschien niet voltijds aan de huisartsgeneeskunde, of u bent niet het hele jaar actief geweest.

Les colonnes suivantes détaillent les valeurs de dispersion pour vous situer par rapport à un groupe de référence (GR) qui ressemble à votre pratique, si vous travaillez temps plein.
In de volgende kolommen worden de spreidingswaarden gepreciseerd, teneinde u te situeren ten aanzien van een referentiegroep (RG) die lijkt op uw praktijk indien u voltijds werkt.

ET vous êtes employé depuis moins de 5 ans équivalent temps plein comme personnel soignant dans un établissement de soins au 13/02/2006
EN u bent op 13/02/2006 minder dan 5 jaar voltijds equivalent aan het werk als verzorgingspersoneel in een verzorgingsinstelling