Vertaling van "température des plats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

plat à base de lentilles
linzengerecht

plat de légumes
groentegerecht

plat à base de fromage et/ou d'œuf
kaas- en/of eiergerecht

plat de viande
vleesgerecht

plats à base de riz
rijstgerecht

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

plat pour régime alimentaire
dieetbord

plat à base de noix
notengerecht

pied plat
pes planus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adaptez votre alimentation afin de limiter la douleur, modérez notamment la température des plats, les herbes aromatiques piquantes, le sel, le sucre, l’acidité et les boissons gazeuses, et éliminez tous les aliments qui provoquent chez vous des douleurs spécifiques.
Let op uw voeding qua temperatuur, scherpe kruiden, erg zoute, zoete, zure en scherpe producten en koolzuurhoudende dranken, en ga na waar u de minste pijn bij hebt.

Adaptez votre alimentation, modérez notamment la température des plats, les épices piquantes, le sel, le sucre, l’acidité et les boissons gazeuses.
Let op uw voeding qua temperatuur, scherpe kruiden, zout, zoet, zuur, koolzuurhoudende dranken.

adaptez votre alimentation afin de limiter la douleur, modérez notamment la température des plats, les épices piquantes, le sel, le sucre, l’acidité et les boissons gazeuses ;
Let op uw voeding qua temperatuur, scherpe kruiden, zout, zoet, zuur, koolzuurhoudende dranken, en ga na waar u de minste pijn bij hebt.

Par exemple, un plat préparé contenant du jambon doit être conservé à la température fixée pour les produits à base de viande (+ 7°C).
Vb. een bereide schotel met ham moet bewaard worden op de temperatuur van vleesproducten ( + 7°C).

Compte tenu de l'évolution dans la préparation des aliments dans le secteur de la restauration collective et de l’horeca, les plats sont de plus en plus souvent réchauffés (ligne froide) ou parfois gardés à température (ligne chaude).
Gezien de ontwikkelingen in de voedselbereiding in de sector van de grootkeukens en de horeca, worden gerechten in toenemende mate opnieuw opgewarmd (koude lijn) of soms warm gehouden (warme lijn).

Le plat reste à température normale alors que le contenu est déjà à ébullition.
De ovenschaal behoudt een normale temperatuur, terwijl de inhoud al op kookpunt is.

Les plats préparés contenant de la viande ou du poisson doivent être conservés à la température comme fixé à l’art. 9, §.
Bereide schotels die vlees of vis bevatten moeten bewaard worden op de temperatuur zoals bepaald in art. 9 §1.

Les plats froids doivent être conservés à une température de maximum 7°C jusqu’à consommation.
Koude gerechten worden tot consumptie bewaard bij een temperatuur van hooguit 7°C. Dus opgelet met pastasalade!

tous les plats préparés laissés 2 heures ou plus à température ambiante ;
alle bereide voedingswaren die 2 uur of langer op kamertemperatuur staan;

particulière sur les produits à base de viande, salades, plats préparés qu’il fabrique, ces produits doivent être conservés à la température prescrite, h) à partir du 01/01/2006, tous les instruments de mesure pour le
op de vleesproducten, salades en kant-en-klaar gerechten die hij vervaardigt, dienen deze producten bewaard te worden bij de voorgeschreven temperatuur,