Traduction de «tend à diminuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à cette initiative, Roche Diagnostics Belgium tend à diminuer ses dépenses en réduisant de 15% de sa consommation de carburant et ses émissions de CO2. Roche vise également à diminuer le nombre d’accidents par le biais d’un changement sensible des attitudes individuelles.
Met dit initiatief hoopt Roche Diagnostics Belgium in de uitgaven te snoeien door het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot met 15 % te verminderen en door het aantal ongevallen te beperken dankzij een individuele, meetbare gedragswijziging.

Chez les patients âgés, la clairance de l’amlodipine tend à diminuer, ce qui augmente l’AUC et la demi-vie d’élimination.
De amlodipineklaring is meestal lager met een verhoogde AUC en verlengde eleminatiehalfwaardetijd tot gevolg bij oudere patiënten.

Utilisation chez les personnes âgées Etant donné que la fonction rénale tend à diminuer avec l'âge, il faut en tenir compte chez les patients âgés et commencer le traitement avec 5 mg une fois par jour.
Aangezien de nierfunctie neigt af te nemen met de leeftijd, dient daarmee rekening te worden gehouden bij bejaarde patiënten en moet de behandeling daarom gestart worden met 5 mg eenmaal per dag.

La clairance de l’amlodipine tend à diminuer, ce qui donne lieu à une augmentation de l’ASC et de la demi-vie d’élimination chez les patients âgés.
De klaring van amlodipine kan afnemen bij oudere personen, waardoor de AUC en de eliminatiehalfwaardetijd toenemen.

Etant donné que la fonction rénale tend à diminuer avec l’âge, la dose initiale recommandée chez ces patients est de 5 mg de quinapril une fois par jour. Ensuite, la dose sera adaptée jusqu’à l’obtention de la réponse optimale.
Aangezien de nierfunctie neigt af te nemen met de leeftijd, bedraagt de aanbevolen aanvangsdosis bij deze patiënten 5 mg quinapril eenmaal per dag, nadien aan te passen tot de optimale respons wordt bereikt.

Efficacité et sécurité clinique Les études cliniques évaluant l’utilisation de macrogol avec des électrolytes en cas de constipation chronique ont révélé que la dose nécessaire à la production de selles normales tend à diminuer avec le temps.
Klinische werkzaamheid en veiligheid Klinische studies over het gebruik van macrogol met elektrolyten bij chronische constipatie hebben aangetoond dat de dosis die nodig is om een normaal gevormde feces te produceren, neigt af te nemen na verloop van tijd.

La clairance de l’amlodipine tend à diminuer, ce qui entraîne une augmentation de l’ASC et de la demi-vie d’élimination chez les patients âgés.
Bij oudere patiënten neemt de amlodipineklaring vaak af, wat resulteert in toename van de AUC en de eliminatiehalfwaardetijd.

Cependant, à des doses élevées (plus de 10 mg/jour) la sélectivité de la sélégiline tend à diminuer résultant en une inhibition plus importante de la MAO-A qui pourrait être à l'origine d'un risque d'hypertension après ingestion d'aliments riches en tyramine.
Bij hoge dosissen (meer dan 10 mg/dag), bestaat de neiging tot afname van de selectiviteit van selegiline, met als gevolg een verhoogde inhibitie van MAO-A, die mogelijk zou kunnen leiden tot hypertensie na inname van voedingsmiddelen die veel tyramine bevatten.

En effet, comme expliqué cidessus, quand la prévalence d’ESB diminue dans un pays et que la maladie tend à disparaître, il y a une augmentation de l’âge auquel les animaux positifs sont détectés.
Zoals hierboven aangegeven doet zich, wanneer de BSE-prevalentie in een land daalt en de ziekte wellicht zal verdwijnen, een stijging voor van de leeftijd waarop positieve dieren worden ontdekt.

Finalement, la diminution du nombre de tests éventuellement prévue va dans le sens d’une augmentation de l’âge à partir duquel les tests à l’abattoir seront obligatoires, ce qui semble logique vu que, quand la prévalence diminue en fin d’épidémie, la distribution de l’âge des animaux à la détection de la maladie tend à augmenter.
Tot slot bestaat de eventueel in het vooruitzicht gestelde verlaging van het aantal tests erin dat de leeftijd wordt opgetrokken vanaf welke de tests in het slachthuis verplicht zijn, wat logisch lijkt aangezien de spreiding van de leeftijd van de dieren bij vaststelling van de ziekte een stijgende trend vertoont wanneer de prevalentie op het einde van de epidemie afneemt.