Traduction de «tendens van andere indicatoren » (Français → Néerlandais) :

De tendens van andere indicatoren is minder positief.
D’autres indicateurs révèlent toutefois des tendances moins positives.

Andere indicatoren die in dit rapport worden geanalyseerd geven ook een indicatie van de efficiëntie van het systeem.
D’autres indicateurs analysés dans ce rapport fournissent également des indications quant à l’efficience du système.

Andere indicatoren worden goed beschreven in de wetenschappelijke literatuur, zoals de Usual Provider of Care index (UPC) 6 . Maar er zijn niet veel landen die beschikken over de juiste nationale databanken met individuele patiëntgegevens die nodig zijn om dit te meten.
D’autres indicateurs sont bien décrits dans la littérature scientifique, tels que l’indice UPC (prestataire de soins habituel-Usual Provider of Care) 6 , mais rares sont les pays disposant des données pour le mesurer.

Chirurgische daghospitalisatie (%) Gemiddelde verblijfsduur voor een normale bevalling (dagen) Voorschrijven van ambulante goedkope geneesmiddelen (% DDD op totaal) Andere indicatoren besproken in de sectie over aangepastheid
Proportion de chirurgie 46,2 2008 augmentation de jour (%) Durée d'hospitalisation 4,3 2008 diminution moyenne après un accouchement normal (en jours)

in jaren; 2 5 opleidingsniveaus; 3 4 opleidingsniveaus; 4 5 inkomensniveaus; 5 2 terugbetalingscategorieën. Percentages zijn niet aangepast aan leeftijd; samenvattende metingen = CII (Concentration Index of inequalities) van toepassing op levensverwachting en levensverwachting in goede gezondheid, PAF (Population Attributable Fraction) voor alle andere indicatoren.
2 catégories de remboursement ; les taux ne sont pas ajustés en fonction de l’âge ; mesures de synthèse = ICI (Indice de Concentration des Inégalités) portant sur l’espérance de vie et de bonne santé, FAP (Fraction attribuable à la Population) pour tous les autres indicateurs.

Er werden zeven indicatoren gekozen om de doeltreffendheid van de gezondheidzorg te beoordelen: overlevingspercentage na borst-, baarmoederhals- of colorectale kanker, percentage hospitalisaties door astma, en drie nieuwe indicatoren voor geestelijke gezondheidszorg: aantal zelfdodingen per 100.000 inwoners (dit is ook een indicator van de algemene gezondheidstoestand van de bevolking), de verhouding tussen het tewerkstellingspercentage van personen met geestelijke gezondheidsproblemen en het percentage voor personen met andere handicaps (zoals musculoskeletale aandoeningen), de verhouding van gedwongen opnames gerelateerd aan alle psychiatrische hospitalisaties.
Sept indicateurs ont été choisis pour évaluer l’efficacité des soins de santé : le taux de survie après cancer du sein, du col de l’utérus ou colorectal, le taux d’hospitalisation pour asthme, ainsi que trois nouveaux indicateurs de santé mentale : le nombre de suicides par 100.000 habitants (ce qui est également un indicateur de l’état de santé de la population), le taux d’emploi de personnes souffrant d’un trouble de santé mentale par rapport au taux d’emploi de personnes souffrant d’autres handicaps (tels que musculo-squelettiques), ainsi que le pourcentage d’hospitalisations psychiatriques non volontaires (colocations) par rapport à l’ensemble des hospitalisations psychiatriques.

België doet het relatief slecht in vergelijking met andere landen. Tenslotte toont één indicator over de plaats van overlijden een positieve tendens in de loop van de tijd (minder patiënten overlijden in het ziekenhuis) maar met grote verschillen afhankelijk van de socio-economische status.
L’indicateur relatif à l’endroit du décès révèle une évolution positive (le nombre de patients qui décèdent à l’hôpital est en diminution), qui s’assortit toutefois de différences considérables en fonction du statut socioéconomique.