Traduction de «vergelijking met andere » (Français → Néerlandais) :

In vergelijking met andere landen is het aantal antibioticavoorschriften hoog.
Par comparaison avec d’autres pays, le taux de prescription des antibiotiques est élevé.

In vergelijking met andere landen worden er in België veel uitgevoerd (uitsluitend vaginale hysterectomieën).
Par comparaison avec d’autres pays, la Belgique affiche un taux élevé (d’hystérectomies vaginales uniquement).

In vergelijking met andere landen ligt het aandeel van de persoonlijke uitgaven in België hoog (19 % van de totale gezondheidsuitgaven in 2007).
En comparaison avec d’autres pays, la Belgique affiche une part élevée de dépenses personnelles (19 % des dépenses de santé totales en 2007).

In vergelijking met andere Europese landen vertoont België een gemiddelde infectie-incidentie bij patiënten die in intensieve verzorging zijn opgenomen.
Par rapport aux autres pays européens, la Belgique présente une incidence moyenne d’infections chez les patients séjournant en unité de soins intensifs.

In vergelijking met andere Europese landen is de blootstelling aan ioniserende straling in België hoog.
Par rapport à d’autres pays européens, l’exposition est élevée en Belgique.

De cumulatieve incidentie en de incidentiedensiteit van postoperatieve infecties waren zeer hoog in vergelijking met andere landen in de periode 2001-2003.
L’incidence cumulative et la densité d’incidence des infections postopératoires étaient très élevées par comparaison avec d’autres pays au cours de la période 2001 - 2003.

Het aandeel van de persoonlijke uitgaven (out-of-pocket) blijkt echter hoog in vergelijking met andere landen (Fiche 3 p. 30).
Toutefois la part de dépenses personnelles (out-of-pocket) semble élevée comparativement à d’autres pays (Fiche 3 p. 30).

De studie van Talan 10 bestudeerde een extended release preparaat van ciprofloxacine (1 x 1000 mg per dag) met het conventionele preparaat (2 x 500 mg per dag) doch hield geen vergelijking in met een ander antibioticum.
De studie van Talan 10 vergeleek een extended release preparaat van ciprofloxacine (1 x 1000 mg per dag) met het conventionele preparaat (2 x 500 mg per dag) doch hield geen vergelijking in met een ander antibioticum.

Eens te meer valt op dat het design van de klinische studies niet gericht is op het aantonen van klinische superioriteit ten opzichte van andere aanvaarde antibiotica voor deze indicatie (Ânon-inferiority trialÊ) ofwel dat de vergelijking gebeurt met een antibioticum met een onnodig breed spectrum of met een antibioticum
Eens te meer valt op dat het design van de klinische studies niet gericht is op het aantonen van klinische superioriteit ten opzichte van andere aanvaarde antibiotica voor deze indicatie (Ânon-inferiority trialÊ) ofwel dat de vergelijking gebeurt met een antibioticum met een onnodig breed spectrum of met een antibioticum waarvan slechts een parenterale vorm bestaat, een niet geringe handicap voor een aandoening als pyelonefritis waarvoor aangetoond is dat veilig kan overgeschakeld worden naar een orale vorm bij de meeste patiënten, de zogenaamde sequentiële of switch therapie. Er zijn ook sinds 2000 nog steeds geen literatuurgegevens die aantonen dat parenteraal gebruik van een antibioticum met een