Vertaling van "tendons et ligaments sans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin |
bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel

aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin
bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel

ligament | ligament
ligament | bindweefselband

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland
accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland

tendon et gaine du tendon du genou
pees en peesschede van knie

ténosynovite | inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale
tenosynovitis | ontsteking van de peesschede

tendinite | inflammation d'un tendon
tendinitis | peesontsteking

entorse d’un ligament vertébral
verstuiking van spinaal ligament

kyste embryonnaire du ligament large
embryonale cyste van ligamentum latum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, des tendons et ligaments vont maintenir le tout en place, bien stable, et faciliter la mobilité.
Bovendien houden pezen en ligamenten alles goed op zijn plaats en stabiel, en bevorderen ze de mobiliteit.

Il s’agit donc des maladies qui s’attaquent aux os, articulations, muscles, tendons et ligaments.
Het gaat dan ook om ziekten die de botten, gewrichten, spieren, pezen en ligamenten aantasten.

suture de tendons et ligaments sans plastie
hechten van pezen en ligamenten zonder plastiek

Rhumatismes : terme qui englobe les maladies qui touchent aussi bien les os que les articulations, muscles, tendons et ligaments.
Subchondraal bot: deel van het bot dat zich vlak onder het kraakbeen bevindt.

La cornée, la sclérotique, la peau, les os, les tendons, les ligaments, le cartilage, les valves cardiaques, la dure-mère et les ovocytes ne sont pas des cellules vivantes riches en leucocytes (FDA, 2007a).
Cornea, sclera, huid, bot, pezen, ligamenten, kraakbeen, hartkleppen, dura mater en oöcyten zijn geen levende leucocytenrijke cellen (FDA, 2007a).

Les tests de dépistage du CMV sont pertinents pour les tissus et cellules vivants riches en leucocytes (FDA, 2007a) : cellules souches hématopoïétiques et sperme, mais pas pour la cornée, la peau, les valves cardiaques, la dure-mère, les os, les tendons, les ligaments, le cartilage et les ovocytes.
CMV testen zijn relevant voor levende leucocyten-rijke cellen en weefsels (FDA, 2007a): hematopoëtische stamcellen en semen, maar niet: cornea, huid, hartkleppen, dura mater, bot, pezen, ligamenten, kraakbeen, oöcyten.

– Gorschewsky O, Klakow A, Riechert K, Pitzl M, Becker R. Clinical comparison of the Tutoplast allograft and autologous patellar tendon (bone-patellar tendon-bone) for the reconstruction of the anterior cruciate ligament: 2- and 6-year results.
Tutoplast allograft and autologous patellar tendon (bone-patellar tendon-bone) for the reconstruction of the anterior cruciate ligament: 2- and 6-year results.

7.6.1.4.4. Tendons Avantages Bettin et al. ont comparé les caractéristiques biomécaniques de ligaments collatéraux médiaux de mouton, soit irradiés avec 26 kGy, soit traités par oxyde d’éthylène.
7.6.1.4.4 20BPezen Voordelen Bettin et al. vergeleken de biomechanische karakteristieken van mediale collaterale schapenligamenten die ofwel bestraald werden met 26 kGy ofwel met ethyleenoxide behandeld werden.

Notons que 25 autres allogreffes (tendons, ligaments et os) traitées (éthanol et/ou lyophilisation) provenant de ce donneur n’ont pas entraîné la transmission du HIV au receveur (Pruss et al., 2010).
Merk op dat 25 andere (pezen, ligamenten en botten) bewerkte (ethanol en/of lyofilisatie) allogreffen van deze donor zonder HIV overdracht op de receptoren bleef (Pruss et al., 2010).

3.2.3. Transplantation d’allogreffes musculosquelettiques Les allogreffes musculosquelettiques (os, tendons, ligaments, cartilages) proviennent de donneurs vivants ou décédés.
3.2.3. Transplantatie van muskuloskeletale allogreffen Muskuloskeletale allogreffen (bot, pezen, ligamenten, kraakbeen) zijn afkomstig van levende of overleden donoren.