Vertaling van "teneur en sodium de cette solution " (Frans → Nederlands) :

Présence de NaCl Chez les patients pour lesquels un contrôle de l’apport en sodium s’impose médicalement (en cas d’insuffisance cardiaque congestive, d’insuffisance rénale, de syndrome néphrotique, etc.), la teneur en sodium de cette solution devra être prise en compte (pour en connaître la valeur, voir rubrique 2).
NaCl belasting Bij patiënten bij wie de inname van natrium een medisch probleem vormt (patiënten met congestief hartfalen, nierfalen, nefrotisch syndroom, enz.), moet met de bijkomende natriumbelasting rekening worden gehouden (voor het natriumchloridegehalte, zie rubriek 2).

Teneur en sodium Ce médicament contient 15,4 mmol (354 mg) de sodium pour 100 ml de solution.
Natriumgehalte Dit geneesmiddel bevat 15,4 mmol (354 mg) natrium per dosis van 100 ml.

Les flacons de 2000/200 mg sont dilués avec 100 ml d’eau pour injection ou des liquides suivants : sérum physiologique, lactate de sodium 167 mmol/l, solution de Ringer, solution de Hartmann. Si le produit est dissous dans de l’eau pour injection, comme spécifié, cette solution peut être mélangée avec les solvants suivants : eau pour injection, sérum physiologique, lactate de sodium 167 mmol/l, solution de Ringer, solution de Hartmann.
Injectieflacons van 2000/200 mg worden verdund met 100 ml water voor injectie of een van de volgende vloeistoffen: fysiologische zoutoplossing, natriumlactaat 167 mmol/l, Ringeroplossing, Hartmannoplossing.

Le cisplatine se décompose en solution dans les milieux ayant une faible teneur en chlorure ; la concentration de chlorure doit être au moins équivalente à 0,45% de chlorure de sodium.
Cisplatine valt uiteen in oplossingen met een lage chloridenconcentratie; de chloridenconcentratie moet ten minste gelijk zijn aan 0,45% natriumchloride.

Le cisplatine se décompose avec une solution ayant une faible teneur en chlorure; la concentration de chlorure doit être au moins égale à 0,45 % de chlorure de sodium.
Cisplatine desintegreert bij oplossing in media met een laag chloorgehalte. De chloorconcentratie moet minstens gelijk zijn aan 0,45 % natriumchloride.

La teneur en ions de l’électrolyte par sachet après reconstitution dans 125 ml de solution est la suivante : Sodium 65 mmol/l Chlorure 53 mmol/l Hydrogénocarbonate 17 mmol/l Potassium 5.4 mmol/l
De inhoud van elektrolytenionen per sachet na bereiding van 125 ml oplossing is als volgt: natrium 65 mmol/l chloride 53 mmol/l waterstofcarbonaat 17 mmol/l kalium 5,4 mmol/l

La teneur en ions électrolytes par sachet après reconstitution pour obtenir 62,5 ml de solution est la suivante : Sodium 65 mmol/l Chlorure 53 mmol/l Bicarbonate 17 mmol/l Potassium 5,4 mmol/l
Na reconstitutie tot 62,5 ml oplossing is het elektrolytengehalte equivalent aan: Natrium 65 mmol/l Chloride 53 mmol/l Waterstofcarbonaat 17 mmol/l Kalium 5,4 mmol/l

Un guide de pratique propose une teneur moindre en sodium 161,163 , mais l’avantage de cette nouvelle donnée par rapport à l’ancienne composition fait encore l’objet de discussions 164-165 .
Een aanbeveling stelt een lagere natriumdosering voor 161,163 . Over het voordeel hiervan t.o.v. de vroegere samenstelling, die meer natrium bevatte, bestaat discussie 164-165 .

Cette spécialité pharmaceutique contient 0,8 mmol (18,4 mg) de sodium par flacon et est administrée sous forme de chlorure de sodium à 9 mg/ml en solution pour injection (voir rubrique 6.6).
Dit geneesmiddel bevat 0,8 mmol (18,4 mg) natrium per injectieflacon en wordt toegediend in natriumchloride 9 mg/ml oplossing voor injectie (zie rubriek 6.6).

Afin d’éviter toute variation importante du pH due à la présence de médicaments acides qui pourraient subsister dans la ligne de perfusion, cette dernière devra être rincée avant et après l’administration de Pedea avec 1,5 à 2 ml d’un soluté injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou d’un soluté de glucose à 50 mg/ml (5 %).
Om een aanzienlijk verschil in pH als gevolg van de aanwezigheid van zure geneesmiddelen die in de infusieslang achter kunnen blijven te voorkomen moet de laatste voor en na toediening van Pedea worden gespoeld met 1,5 tot 2 ml natriumchloride-oplossing 9 mg/ml (0,9%) voor injectie of glucoseoplossing 50 mg/ml (5%).