Vertaling van "tenez le flacon " (Frans → Nederlands) :

Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.
Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).

Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et le majeur.
Houd het flesje ondersteboven vast tussen uw duim en middelvinger.

Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et vos autres doigts.
Houd het flesje ondersteboven vast tussen uw duim en vingers.

Tenez le flacon et la seringue d’une main et, de l’autre main, tirez sur le piston jusqu’à la graduation correspondant à la dose prescrite.
Trek terwijl u de fles en spuit met een hand vasthoudt de voorgeschreven dosis op met de andere hand door aan de zuiger te trekken.

- Tenez le flacon droit et retirez le bouchon de protection.
- Houd de flacon rechtop en verwijder de beschermdop.

Pendant que vous tenez le flacon d’une main, retirez l’emballage plastique de l’adaptateur pour flacon (voir Schéma 5).
Terwijl u de injectieflacon met één hand vasthoudt, verwijdert u de plastic verpakking van het hulpstuk (zie Afbeelding 5).

En laissant toujours l’aiguille dans le flacon, tenez le flacon à l’envers à hauteur des yeux.
Met de naald nog steeds in de injectieflacon, houdt u deze ondersteboven op ooghoogte.

− Uniquement avant la première utilisation : tenez le flacon bien droit et pompez 10 fois dans
− Enkel vóór het eerste gebruik: houd het flesje rechtop en pomp 10 maal in de lucht tot de

3. Activez la pompe lors de la première utilisation: tenez le flacon avec le pouce sur le fond du
3. Activeer de pomp bij een eerste gebruik: houd de duim op de bodem van het flesje en de wijs- en

Tenez fermement la seringue et le flacon (voir la figure 3).
Houd de injectiespuit en de injectieflacon stevig vast (zie afbeelding 3).