Traduction de «tenez-le fermement » (Français → Néerlandais) :

D'une main, pincez délicatement la zone de peau nettoyée et tenez-la fermement.
Knijp voorzichtig met één hand het schoongemaakte deel van de huid stevig samen.

3. Le Mix2Vial™ est représenté à la Fig. 1. Placez le flacon de solvant sur une surface plane et tenez-le fermement. Prenez le Mix2Vial™ et retournez-le.
3. De Mix2vial™ wordt getoond in fig. 1. Plaats de injectieflacon met het oplosmiddel op een effen oppervlak en houd de flacon stevig vast.

- S vous n’entendez pas le cliquetis, tenez l’inhalateur avec l’embout dirigé vers le bas et tapez fermement sur le fond.
- Als u het ratelende geluid niet hoort, houd dan de inhalator met het mondstuk omlaag gericht vast en tik stevig tegen de onderkant.

Tenez fermement la seringue et le flacon (voir la figure 3).
Houd de injectiespuit en de injectieflacon stevig vast (zie afbeelding 3).

Tenez fermement l'injecteur en place contre votre cuisse pendant 10 secondes (comptez lentement jusqu’à 10) puis retirez.
Houd de injector 10 seconden (tel langzaam tot 10) stevig op de plaats tegen het dijbeen alvorens deze te verwijderen.

- Tenez fermement le flacon de solvant.
- Houd de fles van 140 ml stevig vast.

Tenez d’une main la seringue par le manchon et tirez fermement de l’autre main sur la bague de prise digitale pour déverrouiller le manchon ; amenez-le vers l’avant jusqu’au clic de verrouillage (d) (e).
Schuif de huls naar voren tot u een klik hoort (vergrendeling) (d) (e).

D’une main, tenez fermement le flacon sur la surface plane.
Houd de injectieflacon stevig op het vlakke oppervlak met één hand.

Dès que la solution a été transférée, tenez fermement le piston de la seringue (en la tenant tournée vers le bas) et retirez la seringue du Mix2Vial™ (Fig. 7).
Zodra de oplossing is overgeheveld, houdt u de plunjer van de spuit stevig vast (met de spuit naar onder gericht) en verwijdert u de spuit van de Mix2Vial™ (Fig. 7).