Traduction de «tenir compte des directives nationales officielles » (Français → Néerlandais) :

Tenir compte des directives nationales officielles (p. ex. recommandations nationales) concernant la résistance bactérienne ainsi que l’utilisation appropriée et la prescription des agents antibactériens.
Er moet rekening worden gehouden met de officiële lokale richtlijnen (bij. nationale aanbevelingen) in verband met bacteriële resistentie en het geschikt gebruik en voorschrijven van antibacteriële middelen.

Il faut tenir compte des directives locales officielles en ce qui concerne l’utilisation appropriée des antibiotiques.
Er dient rekening te worden gehouden met de officiële lokale richtlijn met betrekking tot het gepaste gebruik van antibacteriële middelen.

Eradication d’Helicobacter pylori : Pour sélectionner l’association appropriée, il convient de tenir compte des directives locales officielles en matière de résistance bactérienne, de durée de traitement (le plus souvent 7 jours, mais parfois jusqu’à 14 jours) et d’utilisation adéquate des agents antibactériens.
Uitroeiing van Helicobacter pylori: Bij de keuze van een geschikte combinatietherapie moet rekening worden gehouden met de officiële plaatselijke gegevens over bacteriële resistentie, de behandelingsduur (meestal 7 dagen, maar soms tot 14 dagen) en een gepast gebruik van antibiotica.

Avant de prescrire Levofloxacine Teva, il faut tenir compte des directives nationales et/ou locales relatives à l’utilisation appropriée des fluoroquinolones.
Vooraleer Levofloxacine Teva wordt voorgeschreven, moet men rekening houden met de nationale en/of lokale richtlijnen in verband met het correct gebruik van fluorochinolonen.

Il faut tenir compte des directives officielles locales (par exemple recommandations nationales) concernant la résistance bactérienne ainsi que le bon usage et la prescription des agents antibactériens.
Men dient de officiële lokale richtlijnen (bv. nationale aanbevelingen) met betrekking tot bacteriële resistentie en het geschikte gebruik en voorschrijven van antibacteriële stoffen in overweging te nemen.

Il faut tenir compte des directives officielles locales (p. ex. recommandations nationales) relatives à la résistance bactérienne et à l’utilisation et la prescription appropriées d’agents antibactériens.
Er moet rekening worden gehouden met de officiële lokale richtlijnen (bijv. nationale richtlijnen) betreffende bacteriële resistentie en een gepast gebruik en voorschrift van antibacteriële middelen.

Les enfants et adolescents âgés de 4 ans Traitement des ulcères duodénaux causés par H. pylori. Lors de la sélection d’une thérapie de combinaison appropriée, on devrait tenir compte des directives officielles nationales, régionales et locales concernant la résistance bactérienne, la durée du traitement (habituellement 7 jours, mais parfois jusqu'à 14 jours), et l'utilisation appropriée des antibactériens.
Behandeling van ulcus duodeni veroorzaakt door H. pylori Bij het kiezen van de juiste combinatietherapie dient rekening te worden gehouden met de officiële nationale, regionale en lokale richtlijnen met betrekking tot bacteriële resistentie, duur van de behandeling (meestal 7 dagen, maar soms tot 14 dagen), en het juiste gebruik van antibacteriële middelen.

Le terme " ISI" est utilisé pour tenir compte des trois langues officielles : identification sociale / sociale identificatie / soziale identifizierung.
De term ISI kwam tot stand uit onze drie officiële landstalen: Identificatiesysteem / Système d'identification / Identifizierungsustem.

tenir compte des différences nationales (risque de cancer, usage des contraceptifs oraux)
Rekening houden met nationale verschillen (kankerrisico en gebruik orale contraceptiva)

Le tri et le traitement du linge doivent tenir compte des directives de la blanchisserie (interne ou externe) et suivre les recommandations (avis 8075) du Conseil Supérieur de la Santé (www.health.fgov.be/CSS_HGR/ ).
Inzake linnensortering en –behandeling dient rekening te worden gehouden met de richtlijnen van de (interne of externe) wasserij en dienen de aanbevelingen (advies 8075) van de Hoge Gezondheidsraad te worden gevolgd ( [http ...]