Traduction de «tenir compte des interactions mentionnées cidessus » (Français → Néerlandais) :

Pour la population pédiatrique, tenir compte des interactions mentionnées cidessus chez les adultes et des mises en garde de la rubrique 4.4.
Bij de pediatrische patiënten moet met de bovenstaande interacties voor volwassenen en de waarschuwingen in rubriek 4.4 rekening gehouden worden.

- la liste des prescripteurs compétents au § 4, 2° de la nomenclature est remplacée par un tableau plus lisible (tenir compte des exceptions mentionnées après ce tableau).
- de lijst van bevoegde voorschrijvers vermeld in § 4, 2° van de nomenclatuur is door een meer leesbare tabel vervangen (rekening houden met de uitzonderingen die na deze tabel vermeld worden).

Dès lors, il faut tenir compte des interactions pharmacocinétiques qui peuvent modifier l'activité du brotizolam, lorsque celui-ci est administré avec des substrats ou des inhibiteurs (p.ex. kétoconazole) de ce cytochrome.
Daarom dient men rekening te houden met farmacokinetische interacties die de activiteit van brotizolam kunnen wijzigen, wanneer dit samen met substraten of inhibitoren (zoals bv. ketoconazol) van dit cytochroom worden toegediend.

Il convient cependant de tenir compte des interactions propres à chaque composant.
Men moet echter rekening houden met de specifieke interacties van elke component.

Quand on prescrit de l’ésoméprazole pour l’éradication de l’Helicobacter pylori, il faut tenir compte des interactions médicamenteuses possibles pour tous les composants du traitement triple.
Bij het voorschrijven van esomeprazol voor de eradicatie van Helicobacter pylori moeten mogelijke geneesmiddeleninteracties voor alle componenten van de drievoudige behandeling in beschouwing worden genomen.

Il convient de tenir compte des interactions possibles.
Er moet rekening gehouden worden met mogelijke interacties.

Il faut tenir compte d’interactions potentielles.
Men moet rekening houden met mogelijke interacties.

Lors de ce choix, il convient également de tenir compte des interactions possibles.
Bij de keuze dient men ook rekening te houden met de mogelijke interacties.

Il est important, même lors de l’emploi de contraceptifs estroprogestatifs à usage parentéral (anneau vaginal, emplâtre), de tenir compte des interactions.
Het is belangrijk ook voor de anticonceptieve oestroprogestativa voor parenteraal gebruik (vaginale ring, pleister) rekening te houden met interacties.

Il convient donc de tenir compte des interactions observées avec les bêtabloquants administrés par voie générale.
Het is bijgevolg aanbevolen om rekening te houden met de interacties die waargenomen worden met bètablokkers toegediend via algemene weg.