Traduction de «tenir compte des recommandations officielles relatives » (Français → Néerlandais) :

Il faudra tenir compte des recommandations officielles relatives à l’utilisation appropriée des agents antibactériens.
Er moet rekening worden gehouden met de officiële richtlijnen voor een geschikt antibioticagebruik.

Il convient de tenir compte des recommandations officielles relatives à l’utilisation correcte des médicaments antibactériens.
Men dient rekening te houden met de officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen.

Il faut tenir compte des recommandations officielles locales (par ex. recommandations nationales) relatives à la résistance bactérienne et à l’utilisation appropriée et la prescription d’agents antibactériens.
Er dient rekening te worden gehouden met officiële/nationale richtlijnen betreffende bacteriële resistentie en het aangepast gebruik en voorschrijven van antibacteriële agentia.

Il convient de tenir compte des recommandations officielles locales (recommandations nationales par exemple) relatives aux résistances bactériennes et à l’utilisation et à la prescription appropriées des agents antibactériens.
Nationale aanbevelingen) in verband met bacteriële resistenties en het juist gebruik en voorschrijven van antibiotica.

Il faut tenir compte des directives officielles relatives à l'utilisation adéquate des agents antibactériens.
De officiële richtlijnen over het geschikte gebruik van antibacteriële middelen moeten in overweging worden genomen.

Il faut tenir compte des directives officielles relatives à l'utilisation appropriée des préparations antifongiques.
Er dient rekening gehouden te worden met de officiële richtlijnen met betrekking tot het geschikt gebruik van antifungale preparaten.

Tenir compte des directives officielles relatives à l’utilisation adéquate des agents antibactériens.
De officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen moeten nageleefd worden.

Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l’incorporation de prémélanges dans les alimentations finales.
Er dient aandacht te worden geschonken aan de officiële richtsnoeren met betrekking tot de verwerking van voormengsels met medicinale werking in het eindvoer.

Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l’utilisation appropriée des antibactériens.
De officiële richtlijnen betreffende het juiste gebruik van antibacteriële middelen moeten in acht worden genomen.

Il devrait également tenir compte des recommandations formulées dans le cadre d’audits et d’évaluations externes, notamment celles de la Cour des comptes 11 , selon laquelle «pour la période après 2013, le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient revoir l’étendue des activités de l’UE en matière de santé publique et l’approche du financement de l’UE dans ce domaine.
Er moet ook rekening worden gehouden met de aanbevelingen van de externe audits en evaluaties, met name met de aanbevelingen van de Rekenkamer 11 : " Voor de periode na 2013 moeten het Europees Parlement, de Raad en de Commissie de ruimte voor EU-activiteiten inzake volksgezondheid en de aanpak van de EU-financiering op dit terrein opnieuw bezien.