Traduction de «tenir debout dans leur position naturelle » (Français → Néerlandais) :

3. Tous les animaux doivent pouvoir se tenir debout dans leur position naturelle et en même temps et se mouvoir raisonnablement.
3. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding rechtop kunnen blijven staan en op redelijke wijze kunnen bewegen.

Si les animaux n’ont pas assez de place, ils peuvent mourir à cause du stress et de la chaleur tous les animaux doivent pouvoir se coucher en même temps et se tenir debout dans une position naturelle.
Overvolle compartimenten, geen ruimte boven het hoofd, onvoldoende luchtcirculatie betekent extra stress voor de dieren. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding kunnen staan en liggen.

Dans la mesure du possible, les patients doivent se tenir debout ou en position assise à la verticale lors des inhalations.
Indien mogelijk dienen de patiënten te staan of rechtop te zitten bij het inademen vanuit hun inhalator.

Dans la mesure du possible, les patients doivent se tenir debout ou en position assise lors des inhalations.
Indien mogelijk moet de patiënt tijdens het inhaleren staan of rechtop zitten.

3. Tous les animaux doivent pouvoir se tenir debout et se mouvoir raisonnablement d'une façon naturelle.
3. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding rechtop kunnen blijven staan en op redelijke en natuurlijke wijze kunnen bewegen.

incapacité à se tenir debout ou assis en position verticale pendant au moins 30 minutes
U kunt niet minstens 30 minuten blijven staan of zitten

3. Il y a un espace suffisant pour pouvoir fournir une ventilation adéquate au-dessus des animaux quand ceux-ci se tiennent dans leur position naturelle, sans qu'ils soient empêchés dans leurs mouvements naturels.
3. Er is voldoende ruimte om voor adequate verluchting boven de dieren te zorgen wanneer deze in hun natuurlijke houding rechtop staan, zonder dat zij gehinderd worden in hun natuurlijke bewegingen.

- Si vous ne pouvez pas vous tenir en position verticale, debout ou assis, pendant au moins 30 minutes.
- wanneer u niet minstens 30 minuten kunt staan of rechtop zitten

- Le fait de ne pas pouvoir se tenir en position verticale (assise ou debout) pendant au moins 30 minutes.
- Niet minstens 30 minuten rechtop kunnen zitten of staan.

Incapacité à se tenir en position debout ou assise pendant au moins 30 minutes.
Niet in staat zijn minstens 30 minuten rechtop te zitten of staan.