Vertaling van "tenons à rappeler clairement " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le flux électronique de données, mis en place ces dernières années entre les organismes assureurs (OA) et l’INAMI, en remplacement du double flux papier, nous tenons à rappeler clairement qu’ils sont entièrement opérationnels.
Wat de elektronische gegevensstroom betreft die de voorbije jaren tussen de Verzekeringsinstellingen (VI) en het RIZIV werd gerealiseerd ter vervanging van een dubbele papieren stroom, herhalen we voor de duidelijkheid dat deze volledig operationeel is, inclusief het feedbacksysteem voor fouten.

Nous tenons à vous rappeler la séance d'information sur les médicaments biologiques organisée par pharma.be le 10 octobre prochain à l'hôtel Van der Valk à Diegem.
Graag herinneren we u aan de infosessie over biologische geneesmiddelen die pharma.be op 10 oktober aanstaande organiseert in het Van der Valk hotel in Diegem.

En ce qui concerne les corticostéroïdes à inhaler, les recommandations GOLD 2006 rappellent que leur place n’est pas clairement établie, et que leur effet est plus limité que dans l’asthme.
In verband met inhalatiecorticosteroïden wordt in GOLD 2006 herhaald dat hun plaats niet volledig duidelijk is, en dat hun effect beperkter is dan bij astma.

On y distingue désormais clairement le questionnaire à compléter, les instructions pratiques nécessaires pour le remplir correctement et le rappel des obligations incombant à l’assuré sollicitant la reconnaissance du statut de “ VIPO préférentiel”.
Voortaan is er een duidelijk onderscheid tussen de in te vullen vragenlijst, de nodige praktische richtlijnen om de vragenlijst correct in te vullen en de herinnering aan de verplichtingen van de verzekerde, die de erkenning van het statuut van “WIGW met voorkeurregeling” aanvraagt.

Le Conseil national rappelle fermement que l'article 95 dit très clairement que le médecin de l'assuré doit uniquement délivrer un certificat établissant la cause du décès et non l'histoire de la maladie ayant entraîné le décès.
De Nationale Raad wijst er nadrukkelijk op dat artikel 95 overduidelijk stelt dat de arts van de verzekerde enkel een verklaring over de doodsoorzaak dient af te leveren en niet over de geschiedenis van de aandoening die tot de dood heeft geleid.