Traduction de «tension artérielle sera suivi » (Français → Néerlandais) :

L’effet de la dose initiale du fosinopril (Fosinil) sur la tension artérielle sera suivi attentivement.
Het effect van de initiële dosis van fosinopril (Fosinil) op de arteriële bloeddruk zal aandachtig worden gevolgd.

Votre tension artérielle sera contrôlée avant que vous ne commenciez à prendre Zyban et pendant le traitement, surtout si vous souffrez déjà d’hypertension artérielle.
Uw bloeddruk zal gecontroleerd worden voordat u start met het innemen van Zyban en terwijl u ermee behandeld wordt, vooral als u al een hoge bloeddruk hebt.

Par exemple, dans le cadre de l'insuffisance cardiaque chronique, le rythme cardiaque, le poids et la tension artérielle sont suivis de près pour évaluer l'efficacité d'un traitement et l'état du patient.
Bijvoorbeeld, in het kader van chronisch hartfalen worden hartritme, gewicht en bloeddruk van de patiënt nauwkeurig opgevolgd om de effectiviteit van een behandeling te evalueren en de toestand van de patiënt in te schatten.

L'importance de la baisse de la tension artérielle sera dépendante, d'une part, de la valeur initiale de celle-ci et, d'autre part, de la posologie.
De grootte van de bloeddrukdaling is enerzijds afhankelijk van de initiële waarde van de bloeddruk, en anderzijds van de doseringssterkte.

Une surveillance particulièrement étroite de la tension artérielle sera nécessaire au cours de l'instauration du traitement.
Een zeer nauwkeurige controle van de arteriële druk zal nodig zijn tijdens het instellen van de behandeling.

La tension artérielle sera maintenue stable par des mesures appropriées.
De bloeddruk wordt stabiel gehouden d.m.v. gepaste maatregelen.

Pour éviter de tels symptômes, votre tension artérielle sera mesurée pendant les premières semaines du traitement.
Om dergelijke symptomen te vermijden, zal uw arts uw bloeddruk meten tijdens de eerste weken van de behandeling.

En cas d’utilisation de COCs chez ces patientes, un suivi médical rapproché est recommandé et le contraceptif sera arrêté en cas d’augmentation significative de la tension artérielle.
Als in die gevallen COAC’s gebruikt worden, is een zorgvuldige controle aanbevolen en, als er een significante stijging van de bloeddruk optreedt, moet het COAC gestopt worden.

Suivi des paramètres physiques (tension artérielle, poids, volémie)
Opvolgen van fysische parameters (bloeddruk, gewicht, vullingstoestand)

Cette étude de cohorte a suivi pendant 12 mois des patients (âgés de 65 à 84 ans) qui, à l’arrêt de leur traitement antihypertenseur, étaient restés normotendus (c.-à-d. dans cette étude tension artérielle < 160/90 mmHg) pendant les deux premières semaines suivantes.
In dit cohortonderzoek werden patiënten (65 tot 84 jaar oud) die hun antihypertensieve behandeling hadden gestaakt en de eerste 2 volgende weken normotensief (in deze studie gedefinieerd als bloeddruk < 160/90 mmHg) bleven, gedurende 12 maanden gevolgd.