Vertaling van "tension artérielle était plus prononcée " (Frans → Nederlands) :

La diminution de la tension artérielle était plus prononcée dans le groupe sous amlodipine.
De bloeddrukdaling was meer uitgesproken in de amlodipinegroep.

La tension artérielle était mesurée de façon standardisée à l’aide d’un appareil de mesure automatique validé.
De arteriële bloeddruk werd gestandaardiseerd gemeten met behulp van een gevalideerd automatisch meettoestel.

La tension artérielle était normalisée chez seulement 38 % des patients traités.
De arteriële bloeddruk was bij slechts 38 % van de behandelde patiënten normaal.

Comme prévu, la baisse de tension était plus prononcée avec l’association.
Zoals verwacht was de bloeddrukdaling meer uitgesproken met de associatie.

[N Engl J Med 2008; 359:1577- 89] Un contrôle strict de la tension artérielle n’est apparu efficace en prévention des affections micro- et macrovasculaires que lorsque celui-ci était maintenu, y compris après la période d’intervention de 10 ans.
[N Engl J Med 2008; 359:1577-89] Strikte regeling van de bloeddruk bleek enkel werkzaam in de preventie van micro- en macrovasculair lijden als deze regeling volgehouden werd, ook na de oorspronkelijke interventie gedurende 10 jaar.

Dans deux études, mais pas dans une troisième, l’effet des ß-bloquants sur la tension artérielle et la fréquence cardiaque était moins important chez les fumeurs que chez les non fumeurs.
In twee studies, maar niet in een derde, was het effect van ß-blokkers op de bloeddruk en de hartfrequentie geringer bij rokers dan bij niet-rokers.

(a) Il s’agissait de patients atteints d’une affection coronarienne (entre autres antécédents d’infarctus du myocarde, angor), d’une affection vasculaire cérébrale, d’une affection vasculaire périphérique et/ou de diabète avec atteinte organique; environ 68 % des patients étaient hypertendus; la tension artérielle moyenne au début de l’étude était de 141,8/82,1 mmHg.
* Het ging om patiënten met coronairlijden (o.a. antecedenten van myocardinfarct, angor), cerebrovasculair lijden, perifeer vaatlijden en/of diabetes met eindorgaanschade; ongeveer 68% van de patiënten was hypertensief; de gemiddelde bloeddruk bij de start van de studie bedroeg 141,8/82,1 mmHg.

Dans deux études, mais pas dans une troisième, l’effet des β-bloquants sur la tension artérielle et la fréquence cardiaque était moins important chez les fumeurs que chez les non fumeurs.
In twee studies, maar niet in een derde, was het effect van β-blokkers op de bloeddruk en de hartfrequentie geringer bij rokers dan bij niet-rokers.

L’augmentation du risque est continue, c.-à-d. plus la tension artérielle est élevée, plus le risque est grand.
Het risico stijgt continu, met andere woorden hoe hoger de arteriële bloeddruk, hoe groter het risico.