Traduction de «tension mesurée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

température centrale : mesurée à la vessie
kerntemperatuur: vesicale meting

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

température centrale : mesurée dans la région axillaire
kerntemperatuur: axillaire meting

température centrale : mesurée dans la région inguinale
kerntemperatuur: inguïnale meting

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
kerntemperatuur: orale meting

température centrale : mesurée dans le rectum
kerntemperatuur: rectale meting

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

tension | tension
tensie | druk

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La relation entre cette baisse de tension mesurée et les symptômes orthostatiques du patient tels que les vertiges, n’est cependant pas claire.
De relatie tussen deze gemeten bloeddrukval en de orthostatische klachten van de patiënt, zoals duizeligheid, is echter zwak.

En ce qui concerne l’effet sur la baisse de tension mesurée, des bandes compressives au niveau des membres inférieurs paraissent efficaces.
Wat betreft het tegengaan van de gemeten bloeddrukval, bleken compressieverbanden ter hoogte van de onderste ledematen werkzaam.

Ces symptômes orthostatiques sont davantage liés au risque de chute et de syncope qu’à la baisse de tension mesurée; ceux-ci constituent dès lors le principal critère d’évaluation dans les études portant sur les médicaments contre l’hypotension.
Deze orthostatische klachten zijn sterker gerelateerd aan het risico van vallen en syncope dan de gemeten bloeddrukval; bijgevolg zijn ze het belangrijkste klinisch eindpunt voor studies naar middelen tegen hypotensie.

Si nécessaire, afin d’obtenir une tensions sanguine diastolique (mesurée en position assise) inférieure à 90 mm Hg, on peut augmenter cette dose jusqu’à 20 mg une fois par jour.
Indien nodig kan deze dosis worden verhoogd tot eenmaal daags 20 mg om een diastolische bloeddruk (zittend gemeten) lager dan 90 mm Hg te bereiken.

Si nécessaire, afin d’obtenir une tension sanguine diastolique (mesurée en position assise) inférieure à 90 mm Hg, on peut augmenter cette dose jusqu’à 20 mg une fois par jour.
Indien nodig kan deze dosis worden verhoogd tot eenmaal daags 20 mg om een diastolische bloeddruk (zittend gemeten) lager dan 90 mm Hg te bereiken.

La tension artérielle doit être mesurée et un examen clinique doit être effectué, en tenant compte des contre-indications (rubrique 4.3) et des mises en garde (rubrique 4.4.1).
De bloeddruk moet gemeten worden en een medisch onderzoek uitgevoerd, op geleide van de contra-indicaties (Rubriek 4.3) en waarschuwingen (Rubriek 4.4.1), en het dient regelmatig te worden herhaald.

Si cela est nécessaire, cette posologie peut être augmentée à 20 mg une fois par jour pour obtenir une tension diastolique (mesurée en position assise) inférieure à 90 mm Hg.
Indien nodig kan deze dosis worden verhoogd tot eenmaal daags 20 mg om een diastolische bloeddruk (zittend gemeten) lager dan 90 mm Hg te bereiken.

La tension artérielle était mesurée de façon standardisée à l’aide d’un appareil de mesure automatique validé.
De arteriële bloeddruk werd gestandaardiseerd gemeten met behulp van een gevalideerd automatisch meettoestel.

D’après la Modification of Diet in Renal Disease Study chez des patients insuffisants rénaux non diabétiques, il est recommandé chez les patients présentant une insuffisance rénale progressive et une protéinurie > 1 g/24 heures, d’atteindre une tension artérielle - mesurée de préférence le matin avant de prendre le médicament - inférieure ou égale à 125/75 mmHg.
Op basis van de Modification of Diet in Renal Disease Study, bij niet-diabetische patiënten met nierfalen, wordt bij patiënten met progressieve nierinsufficiëntie en met een proteïnurie van > 1 g/24 uur, een bloeddruk van 125/75 mmHg of minder aanbevolen, bij voorkeur gemeten ‘s morgens vóór de inname van de medicatie.

La tension électrique est mesurée en volts (V).
Elektrische spanning wordt gemeten in volt (V).