Traduction de «terme par des corticostéroïdes topiques doivent » (Français → Néerlandais) :

- Les patients qui nécessitent un traitement à long terme par des corticostéroïdes topiques doivent être contrôlés pour détecter une éventuelle suppression de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS), un syndrome de Cushing, de l’hyperglycémie et de la glucosurie.
- Patiënten bij wie een langdurige toepassing van topische corticosteroïden nodig is zal men controleren op een eventuele suppressie van de as hypothalamus-hypofyse-bijnier, een Cushing-syndroom, hyperglycemie en glucosurie.

Les corticostéroïdes topiques doivent être utilisés avec précaution pour de nombreuses raisons, notamment l’effet rebond après l’arrêt du traitement, l’apparition d’une tolérance (tachyphylaxie) et l’apparition d’une toxicité locale ou systémique.
Lokale corticosteroïden moeten met voorzichtigheid worden gebruikt om verschillende redenen, zoals het optreden van rebound relapses na het beëindigen van de therapie, het ontwikkelen van tolerantie (tachyfylaxie), en het ontwikkelen van lokale of systemische toxiciteit.

C’est pour cette raison que les corticostéroïdes topiques doivent être utilisés pendant la grossesse uniquement si le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Daarom mogen topische corticosteroïden enkel tijdens de zwangerschap gebruikt worden als het eventuele voordeel het mogelijk risico voor de foetus rechtvaardigt.

- Un effet systémique peut survenir, en particulier chez les patients traités à long terme par des corticostéroïdes topiques.
- Een systemisch effect kan optreden, in het bijzonder bij patiënten die langdurig worden behandeld met topische corticosteroïden.

Des précautions doivent être prises lors de l’utilisation de corticostéroïdes topiques tels que l’acétonide de triamcinolone dans la région périorbitale du visage.
Voorzorgen dienen te worden genomen bij gebruik van topische corticosteroïden zoals triamcinolonacetonide in de periorbitale zone van het gezicht.

Utilisation dans le psoriasis Les corticostéroïdes à usage topique doivent être utilisés avec prudence dans le psoriasis.
Gebruik bij psoriasis Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van topische corticosteroïden bij psoriasis.

Contrairement aux corticostéroïdes topiques, le tacrolimus ne semble pas avoir d’effet cutané atrophiant à long terme, ni entraîner de phénomène de tachyphylaxie.
In tegenstelling tot lokale corticosteroïden lijkt tacrolimus op lange termijn geen huidatrofiërend effect te hebben, en geen tachyfylaxis uit te lokken.