Vertaling van "terme par transtec s‘avère nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Selon la nature et la sévérité de la pathologie, si un traitement antalgique à long terme par Transtec s‘avère nécessaire, une surveillance médicale régulière et étroite est indispensable (si nécessaire par l’arrêt du traitement) afin d’évaluer l’intérêt de la poursuite du traitement, et à quel dosage.
Wanneer langdurige pijnbestrijding met Transtec nodig is, als gevolg van de aard en ernst van de ziekte, moet er regelmatig en zorgvuldig gecontroleerd worden (indien nodig met onderbrekingen in de behandeling) om na te gaan of er, en in welke mate, een verdere behandeling nodig is.

Les inhibiteurs de l’aromatase semblent avoir un rôle prometteur dans le traitement de première intention du cancer du sein métastasé avec des récepteurs hormonaux chez la femme ménopausée, mais des études à long terme s’avèrent nécessaires pour préciser le risque d’effets indésirables à long terme.
De aromatase-inhibitoren lijken veelbelovend als eerste keuze bij hormoon-receptorpositief gemetastaseerde borstkanker bij postmenopauzale vrouwen, maar langetermijnstudies zijn noodzakelijk om de ongewenste effecten op lange termijn te preciseren.

par tramadol s’avère nécessaire à long terme, il faut effectuer une surveillance
tramadol noodzakelijk is, moet zorgvuldig en regelmatig worden gecontroleerd (indien

Il peut dès lors s’avérer nécessaire d’adapter la dose de L-Thyroxine Christiaens, notamment au début et au terme d’un régime alimentaire à base de soja.
Het kan daarom noodzakelijk zijn om de dosis van L-Thyroxine Christiaens aan te passen, met name bij het begin of na de beëindiging van voeding met sojasupplementen.

Une augmentation de la dose peut s’avérer nécessaire lors d’utilisation à long terme en soins intensifs parce que l’effet du midazolam peut s’affaiblir au cours du temps.
Bij langdurig gebruik op de intensive care kan het nodig zijn de dosering te verhogen omdat het effect van midazolam mettertijd kan afnemen.

Une utilisation à long terme peut s’avérer nécessaire en cas de constipation sévère chronique ou rebelle due par exemple à la sclérose en plaques (SEP) ou à la maladie de Parkinson, ou en cas de constipation induite par des médicaments, en particulier par des opioïdes et des substances antimuscariniques.
Langetermijngebruik kan noodzakelijk zijn bij een ernstige chronische of refractaire constipatie als gevolg van bijv. multiple sclerose (MS) of de ziekte van Parkinson of constipatie veroorzaakt door geneesmiddelen, vooral opiaten en muscarineantagonisten.

Une utilisation à long terme peut s’avérer nécessaire en cas de constipation chronique sévère ou réfractaire, secondaire p. ex. à une sclérose en plaques (SEP) ou à une maladie de Parkinson, ou en cas de constipation induite par des médicaments, en particulier les opiacés ou les médicaments anti-muscariniques.
Het langdurig gebruik kan noodzakelijk zijn bij ernstige chronische of hardnekkige constipatie te wijten aan bijv. multipele sclerose (MS) of de ziekte van Parkinson, of constipatie geïnduceerd door geneesmiddelen, in het bijzonder opioïden of anti-muscarine producten.

Les investigateurs ainsi que l’auteur d’un commentaire concluent qu’un suivi à plus long terme s’avère nécessaire pour préciser le rapport bénéfices/risques de l’anastrozole dans le traitement du cancer du sein non métastasé.
De onderzoekers en de auteur van een commentaar besluiten dat een follow-up op lange termijn noodzakelijk is om de risico-batenverhouding van anastrozol bij de behandeling van niet-gemetastaseerde borstkanker te preciseren.

Dans le cancer non métastasé, des résultats préliminaires encourageants ont également été publiés avec les inhibiteurs de l’aromatase mais un suivi à plus long terme s’avère nécessaire.
Bij vrouwen met niet-gemetastaseerd borstcarcinoom zijn met de aromatase-inhibitoren preliminair bemoedigende resultaten gepubliceerd, maar een follow-up op lange termijn is noodzakelijk.

A long terme, elle pourrait, surtout à doses élevées, augmenter le risque de cancer mais des études de suivi s’avèrent nécessaires.
Groeihormoon - vooral in hoge dosis - zou op lange termijn het risico van kanker kunnen verhogen, maar follow-up studies zijn noodzakelijk.